1 00:00:12,541 --> 00:00:16,875 ¡Atención! En este mismo momento, 2 00:00:17,125 --> 00:00:23,291 Vierto el hidrato de sodio disuelto en agua en el tubo de ensayo. 3 00:00:23,541 --> 00:00:29,500 que libera hidroxilo. Básicamente preparé una base. 4 00:00:29,750 --> 00:00:35,208 Ahora hagamos una prueba de fuego, también conocida como prueba de fuego. 5 00:00:35,458 --> 00:00:38,791 Es una sustancia que se obtiene de los líquenes. 6 00:00:39,041 --> 00:00:43,500 Este mapa tiene la propiedad de permanecer azul. 7 00:00:43,750 --> 00:00:47,000 si se introduce en un ambiente alcalino. 8 00:00:47,250 --> 00:00:51,500 En cambio, se vuelve rojo si se introduce en un ambiente ácido. 9 00:00:51,750 --> 00:00:58,250 Ahora bien, ¿qué pasará con este papel si lo pongo en el tubo de ensayo? 10 00:00:58,500 --> 00:01:02,875 - Se pondrá azul porque el hidrato de sodio es alcalino. - ¡Bien! Sesión. 11 00:01:03,125 --> 00:01:06,291 - ¡Profesor! - ¿Qué es? - ¿La mujer queda embarazada con un tubo de ensayo? 12 00:01:06,541 --> 00:01:10,541 - Tonterías. - Un amigo mío hizo un "tubo de ensayo" con uno, 13 00:01:10,791 --> 00:01:14,500 luego con otro y quedo embarazada! 14 00:01:14,750 --> 00:01:20,500 ¡Basta, todos están bien! ¿Estás siendo gracioso? Hablaremos de ello más tarde. 15 00:01:20,750 --> 00:01:25,416 Dijimos que sigue siendo azul. 16 00:01:25,666 --> 00:01:27,833 De hecho... 17 00:01:28,750 --> 00:01:30,416 (risas) 18 00:01:30,666 --> 00:01:32,875 ¡Basta! 19 00:01:33,125 --> 00:01:36,083 Se pide a las damas que se vayan. 20 00:01:36,333 --> 00:01:38,375 ¡Pronto! 21 00:01:45,291 --> 00:01:48,625 ¿Adónde vas, Zampanó? 22 00:01:49,625 --> 00:01:56,083 ¿Se te cayó la "polla" y te convertiste en una jovencita? Ir al lugar. 23 00:02:03,375 --> 00:02:05,875 Y ahora... 24 00:02:06,125 --> 00:02:10,250 Si no quieres que algún día te haga pagar caro, 25 00:02:10,500 --> 00:02:14,625 Tengo que saber algo. ¡Hablo a ti, Zampanò, y a ti, Scognamiglio! 26 00:02:14,875 --> 00:02:18,083 A ti también, Licata. 27 00:02:18,333 --> 00:02:24,791 ¿Quién era el hijo de puta que orinó en el tubo de ensayo? 28 00:02:25,041 --> 00:02:27,083 ¿En ese tiempo? 29 00:03:56,541 --> 00:03:59,500 (voces inaudibles) 30 00:04:04,250 --> 00:04:07,625 - ¿Dónde está Salvatore? - Ahí está. 31 00:04:10,666 --> 00:04:14,875 - Está entrando en celo. - ¿Nunca vas allí? - Y nunca vas a morir... 32 00:04:15,125 --> 00:04:16,583 ¡Matado! 33 00:04:16,833 --> 00:04:21,666 - ¿Cómo te fue? - Bueno, seguro que vendrá. Quizás traiga a dos amigos. 34 00:04:21,916 --> 00:04:25,791 Entonces cada uno elige el suyo. ¿A quién eliges? 35 00:04:26,041 --> 00:04:31,166 Elijo volver a casa. Estoy atrasado con mi tarea. 36 00:04:32,583 --> 00:04:35,583 Es peor que su padre sacerdote. 37 00:04:35,833 --> 00:04:39,916 ¡Acabará imprimiendo publicaciones parroquiales! 38 00:04:42,541 --> 00:04:47,166 Commendatore, hasta hace unos años se podía vivir con ellos. 39 00:04:47,416 --> 00:04:52,291 Pero hoy son tan revoltosos, ansiosos, excitables e imposibles 40 00:04:52,541 --> 00:04:55,791 que no podemos soportarlo más. 41 00:04:56,041 --> 00:05:02,250 Por eso fundé esta organización, que gozaba de buena reputación en las altas esferas. 42 00:05:02,500 --> 00:05:09,416 - Lo sé y estoy a tu disposición. - Nuestro lema es... - Adelante. 43 00:05:09,666 --> 00:05:13,875 44 00:05:14,125 --> 00:05:15,291 No! 45 00:05:17,000 --> 00:05:21,375 Somos 50, pero todos unidos y compactos. 46 00:05:21,625 --> 00:05:25,375 Estamos solteros y queremos seguir solteros. 47 00:05:25,625 --> 00:05:30,583 Y seguirás soltero, ¡no te preocupes! 48 00:05:30,833 --> 00:05:35,333 ¡Si continúas la acción emprendida con tanta energía! 49 00:05:35,583 --> 00:05:40,916 La nuestra es una batalla. ¡Para ganarlo, necesitamos un arma! 50 00:05:41,166 --> 00:05:45,708 Un arma punzante y eficaz, de uno de nuestros periódicos, de uno de nuestros órganos. 51 00:05:45,958 --> 00:05:48,041 ¡Ay, lo siento! 52 00:05:49,666 --> 00:05:53,041 Un órgano es siempre un órgano. 53 00:05:53,291 --> 00:05:56,458 Comandante, entendió correctamente. 54 00:05:56,708 --> 00:05:59,708 - ¡Modestmente! - Escuchar. - Decir. 55 00:05:59,958 --> 00:06:05,875 ¿Cuánto cuesta publicar 4 hojas por semana durante un año? 56 00:06:07,041 --> 00:06:09,875 - Digamos... - ¡Demasiado! 57 00:06:11,583 --> 00:06:15,208 Sí, un poco demasiado. Entonces haremos... 58 00:06:15,458 --> 00:06:16,500 ¡Ah! 59 00:06:18,458 --> 00:06:22,333 - Díselo. - Yo diría... - ¡Muy bien! Muy bien. 60 00:06:22,583 --> 00:06:27,041 Inmediatamente se llega a un acuerdo entre personas que se entienden. 61 00:06:27,291 --> 00:06:33,250 Lo siento, ahora tengo que ocuparme de una reconstrucción histórica. ¡Venir! 62 00:06:33,500 --> 00:06:37,375 Comandante, le recomiendo el encabezado. 63 00:06:37,625 --> 00:06:42,500 Por supuesto, también tendrá el draft lo antes posible. Hasta que nos volvamos a encontrar. 64 00:06:43,583 --> 00:06:47,458 - ¿Qué pasó? - ¡Qué cabezazo! 65 00:06:47,708 --> 00:06:52,208 - ¿Tienes también el borrador? - Sí. - Guárdalo, así no te lo envío. 66 00:06:52,458 --> 00:06:54,916 - Buen día. - ¡Ay! 67 00:06:55,166 --> 00:06:57,583 ¡Qué solterona bigotuda! 68 00:06:58,291 --> 00:06:59,791 ¿En ese tiempo? 69 00:07:00,041 --> 00:07:04,458 ¿Quién dijo que deberíamos tomarnos un descanso? ¡Aquí tenemos un banquete! 70 00:07:04,708 --> 00:07:09,333 - Es sólo pan y mortadela. - ¡A partir de mañana pan y caviar! ¿Está bien? 71 00:07:09,583 --> 00:07:13,291 - Te daría una "pizza"... - ¿A quién le das pizza? 72 00:07:13,541 --> 00:07:16,916 ¿Quieres pizza también? ¡Vencedor! 73 00:07:17,166 --> 00:07:20,833 ¡Pide una pizza con mozzarella, huevos y anchoas! 74 00:07:21,083 --> 00:07:26,041 Tiene que mantenerse en forma, siempre y cuando terminemos el reportaje fotográfico de esta noche. 75 00:07:26,291 --> 00:07:32,041 ¿Me explico? Cleopatra, ¿tú también comes pan? 76 00:07:32,291 --> 00:07:35,041 Por supuesto, se abandonó. 77 00:07:35,291 --> 00:07:41,041 - ¡Está vacío! - Marco Antonio está flácido. - ¿Eres un poco blando? 78 00:07:41,291 --> 00:07:47,166 - ¡Hicimos la escena de amor 16 veces! - Por eso te contraté. 79 00:07:51,791 --> 00:07:55,500 ¿Quizás sea un poco maricón? 80 00:07:55,750 --> 00:07:58,916 - La punta de mi nariz es muy sensible. - ¡Vamos! 81 00:07:59,166 --> 00:08:03,208 ¡Te lo juro! Sólo tocarlo provoca reacciones incontroladas. 82 00:08:03,458 --> 00:08:07,416 - ¡Mentiroso! - ¿Quieres intentarlo? ¡Pruébalo tú mismo! - ¡Pero basta! 83 00:08:07,666 --> 00:08:11,375 - Vamos, inténtalo. - ¡Irse! - ¡Ensayo! 84 00:08:11,625 --> 00:08:15,083 (pedo) ¡Sucio bastardo! 85 00:08:15,333 --> 00:08:20,625 ¿Has oído ese motor? ¡Con un kilo de frijol puedo viajar 100 kilómetros! 86 00:08:22,166 --> 00:08:24,208 ¡Todos en su lugar! 87 00:08:27,500 --> 00:08:32,208 ¡Vamos, siéntate! ¡En silencio! 88 00:08:33,791 --> 00:08:35,833 Ahora de pie. 89 00:08:42,625 --> 00:08:45,291 Por favor tome asiento, señorita. 90 00:08:48,208 --> 00:08:50,083 Por favor. 91 00:08:50,333 --> 00:08:52,750 - Gracias. - ¡Siéntate! 92 00:08:54,208 --> 00:08:57,000 Señorita Carla Moretti 93 00:08:57,250 --> 00:09:02,041 Ella será tu nueva profesora del grupo literario. 94 00:09:02,291 --> 00:09:06,958 - Espero que te aproveches de ella... - ¡Sí! - ¡Sin comentarios de audio! 95 00:09:07,208 --> 00:09:11,208 Espero que la aproveches para recuperar el tiempo perdido. 96 00:09:11,458 --> 00:09:15,208 desde que el Profesor Piti se jubiló. 97 00:09:15,458 --> 00:09:19,416 Habréis comprendido que son unos sinvergüenzas. 98 00:09:19,666 --> 00:09:23,916 Pero sabemos todo sobre todos, ¿entiendes? 99 00:09:24,166 --> 00:09:28,833 Sin embargo, si no puede mantenerlos bajo control, estoy aquí. 100 00:09:30,500 --> 00:09:33,750 - Buen trabajo. - Gracias. - Deber. 101 00:09:34,000 --> 00:09:36,708 - Buen trabajo. - ¡De pie! 102 00:10:04,500 --> 00:10:07,458 Esta puerta está llena de polvo. 103 00:10:07,708 --> 00:10:10,875 - Venía a limpiar. - Bien. 104 00:10:13,708 --> 00:10:15,500 ¿Qué quiere? 105 00:10:15,750 --> 00:10:19,583 - Soy el conserje. - Placer. Vete ahora, por favor. 106 00:10:19,833 --> 00:10:21,750 Obedezco. 107 00:10:25,416 --> 00:10:31,333 Chicos, me pagan para educarlos y tengo la intención de hacerlo. 108 00:10:31,583 --> 00:10:35,041 - ¿Has visto a esa mujer? - Sí. 109 00:10:35,291 --> 00:10:38,125 - ¿Te gusta? - Sí. 110 00:10:38,375 --> 00:10:41,083 - ¿Ya te has enamorado? - Sí. 111 00:10:41,333 --> 00:10:46,166 - ¿Te casarías con ella? - De inmediato. ¡De inmediato! 112 00:10:46,375 --> 00:10:49,916 - ¿Quién habló? - I. - ¿Cómo te llamas? 113 00:10:50,166 --> 00:10:52,666 Tonino Licata. 114 00:10:52,916 --> 00:10:54,875 Afuera. 115 00:11:00,666 --> 00:11:03,583 De hecho, ven al escritorio del profesor. 116 00:11:03,833 --> 00:11:07,875 así podremos ver en qué etapa se encuentra tu preparación cultural. 117 00:11:08,125 --> 00:11:12,750 Empecemos por la literatura italiana. ¿A dónde has llegado? 118 00:11:13,000 --> 00:11:17,500 - A la Scapigliatura Lombarda. - Sesión. ¡En ese tiempo! 119 00:11:17,750 --> 00:11:22,041 Veamos qué recuerdas. Mírame a la cara. 120 00:11:22,291 --> 00:11:26,375 Explícame en qué consiste la Scapigliatura Lombarda. 121 00:11:26,625 --> 00:11:30,250 Tal vez se dejaron crecer el pelo 122 00:11:30,500 --> 00:11:33,666 y siempre estaban desaliñados. (risas) 123 00:11:33,916 --> 00:11:36,041 ¡Una especie de pelo largo! 124 00:11:36,291 --> 00:11:39,708 ¿Pero qué hicieron? 125 00:11:41,583 --> 00:11:43,625 ¿Estaban protestando? 126 00:11:43,875 --> 00:11:47,333 Sí, pero ¿cómo? 127 00:11:47,583 --> 00:11:54,208 No lo sé, mi cabeza está confundida. Ella me habla y no entiendo nada. 128 00:11:55,875 --> 00:12:01,208 Lo imaginé. De ahora en adelante, intenta no molestar a la clase. 129 00:12:01,458 --> 00:12:05,541 Vuelve a tu asiento. ¡Dos! 130 00:12:34,125 --> 00:12:38,250 Oye, ¿estás encantado? ¿Todavía estás pensando en 2? ¡Vamos! 131 00:12:38,500 --> 00:12:40,625 No. 132 00:12:40,875 --> 00:12:43,541 Ya no pienso en eso. 133 00:12:55,416 --> 00:12:58,750 ¡Feliz! ¡Feliz! (llama a la puerta) 134 00:12:59,000 --> 00:13:02,958 - ¿Qué quieres? - Abre y te lo diré. 135 00:13:03,875 --> 00:13:06,958 - ¿Qué deseas? - Que tal vez quiera una esposa. 136 00:13:07,208 --> 00:13:12,125 ¿Quién ha estado viviendo en habitaciones separadas durante 10 años? Quiero acostarme contigo. 137 00:13:12,375 --> 00:13:18,125 - No puedo, hoy lo confesé. - Yo también confesé. 138 00:13:18,375 --> 00:13:22,166 Te confiesas cada mañana y te liberas siempre del pecado. 139 00:13:22,416 --> 00:13:26,083 Raramente me confieso y me gustaría permanecer libre por un tiempo. 140 00:13:26,333 --> 00:13:30,958 - ¿Libre de qué? - ¡Del pecado! - ¡No has pecado conmigo en 10 años! 141 00:13:31,208 --> 00:13:35,791 En persona, físicamente, pero mentalmente peco, Adelaida. 142 00:13:36,000 --> 00:13:40,500 - Pienso en ti todas las noches. - Entonces di que te estoy molestando. 143 00:13:40,750 --> 00:13:44,166 ¡No me molestes, no te soporto! 144 00:13:44,416 --> 00:13:46,541 ¿Como? ¿Qué dijiste? 145 00:13:46,750 --> 00:13:51,291 No puedo abrazarte cuando empujas la puerta. ¡Derribemos la puerta! 146 00:13:51,541 --> 00:13:56,916 Al menos dime cuándo. ¿Mañana? ¿En un mes? Dame la fecha límite. 147 00:13:57,166 --> 00:14:01,833 - ¿Es una letra de cambio? - Sí, un proyecto de ley de matrimonio. ¡Tienes que pagar! 148 00:14:02,083 --> 00:14:06,208 Happy, alguien allá arriba nos está mirando. 149 00:14:06,458 --> 00:14:11,458 Si alguien allá arriba nos mira, ¿qué impresión le daremos si ve que... 150 00:14:11,708 --> 00:14:16,000 ¿Entiendes? Escúchame, vete a dormir. 151 00:14:16,250 --> 00:14:20,375 Alguien allá arriba nos mira y ve que... ¡Vamos! 152 00:14:22,791 --> 00:14:25,708 ¡Y toca! ¿Qué deseas? 153 00:14:25,958 --> 00:14:28,958 Olvidé decirte que Thecla escribió. 154 00:14:29,208 --> 00:14:32,833 - ¿Quién es? - Mi cuñada. Se quedará con nosotros durante un mes. 155 00:14:33,083 --> 00:14:37,333 - ¿Qué me importa? No la conozco. - Pero es la esposa. 156 00:14:37,583 --> 00:14:41,541 de mi hermano alma buena! Debemos acogerlo bien. 157 00:14:41,791 --> 00:14:45,833 Muy bien, iremos a recogerla a la estación con la pandilla. 158 00:14:46,083 --> 00:14:49,458 No, eso es un poco exagerado. 159 00:14:49,708 --> 00:14:53,041 Feliz, entonces ¿qué hacemos? 160 00:14:54,166 --> 00:14:57,416 ¿Sabes lo que hacemos? Tú vienes. 161 00:14:58,541 --> 00:15:02,500 ¿En tu habitación? ¿O en mi habitación? 162 00:15:02,750 --> 00:15:06,333 Por ahí, para ti. 163 00:15:13,708 --> 00:15:16,833 Feliz, no me parece cierto. 164 00:15:17,833 --> 00:15:21,041 De hecho no es cierto. 165 00:15:24,958 --> 00:15:26,583 ¡Feliz! 166 00:15:31,708 --> 00:15:36,416 "Tengo dos en mi mente. Dos labios temblorosos. 167 00:15:36,666 --> 00:15:40,541 Dos pechos en proporción y dos ojos brillantes 168 00:15:40,791 --> 00:15:43,333 eso me da inspiración. 169 00:15:43,583 --> 00:15:47,083 No tengas miedo, dice la gente. Aprovecha la oportunidad pronto." 170 00:15:47,333 --> 00:15:51,666 ¡No pescarás nada en absoluto! Por eso eres un idiota. 171 00:15:52,666 --> 00:15:56,375 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué te importa? - Te marcaré entre los malos. 172 00:15:56,625 --> 00:16:02,541 - Y te venceré. - La profesora nos pregunta si la haces enojar. 173 00:16:02,791 --> 00:16:06,833 - No te gusta el suéter. - ¿Qué? - Aquí te dan dos golpes. 174 00:16:07,583 --> 00:16:11,583 - Aprovecha porque soy pequeña. - ¡Es pequeño, pero tiene manos largas! 175 00:16:17,958 --> 00:16:22,416 - Buenos días, Ciccio. - Buenos días, profesor Zucca. 176 00:16:24,875 --> 00:16:27,500 ¡Pobrecita! La ayuda. 177 00:16:27,750 --> 00:16:30,458 Gracias. Lo siento, después de ti. 178 00:16:35,333 --> 00:16:39,541 - ¡Cuidado, que entraré de repente! - ¡Ciccio, está aquí! 179 00:16:39,791 --> 00:16:41,791 ¡Sentarse! 180 00:16:43,041 --> 00:16:48,208 - ¿Por qué desapareció así? - Hay que cogerlos por sorpresa. 181 00:16:48,458 --> 00:16:50,416 ¡Bravo! 182 00:16:50,666 --> 00:16:54,791 ¡Cuidado! Soy como el Zorro, dejo huella. 183 00:16:55,333 --> 00:16:57,625 Con permiso. 184 00:17:04,583 --> 00:17:06,625 Entonces... 185 00:17:06,875 --> 00:17:09,375 Ahora veamos el registro. 186 00:17:13,750 --> 00:17:18,083 - ¿Qué es esto? - Es una polla. - Parece una falta. 187 00:17:18,333 --> 00:17:23,000 - ¿Cómo lo llamaste? - Repito, es una tontería. 188 00:17:23,250 --> 00:17:27,041 Tu vocabulario es misterioso. ¿Por qué un nombre femenino? 189 00:17:27,291 --> 00:17:30,083 ¡Se adapta a las mujeres! 190 00:17:33,208 --> 00:17:36,333 ¡Criminales, yo me ocuparé de vosotros! 191 00:17:36,583 --> 00:17:39,250 ¿Qué es esto? 192 00:17:39,500 --> 00:17:43,250 - No mires. - ¡Ay! 193 00:17:43,500 --> 00:17:47,833 Sabía que era tuyo. No sabes dónde ponerlo, ¿verdad? 194 00:17:48,083 --> 00:17:50,875 - ¡Silencio! - ¡Bolosos! 195 00:17:51,125 --> 00:17:53,791 - ¡Haré que te suspendan! - No, Ciccio. 196 00:17:54,000 --> 00:17:58,875 Son "niñas". Quieren bromear. 197 00:17:59,125 --> 00:18:03,541 Se aprovechan de su bondad. Ella es "buena"... ¡Demasiado buena! 198 00:18:03,791 --> 00:18:08,125 - Llevaré el registro al director. - No, son niñas. 199 00:18:08,375 --> 00:18:12,375 - Abusan de su amabilidad. - Ciccio, suéltalo. 200 00:18:12,625 --> 00:18:16,958 - ¡Es una criatura divina! - Por favor. - ¡Delicia personificada! 201 00:18:17,208 --> 00:18:21,416 - Por favor. - No haría daño ni a una mosca. - ¡Déjalo, basta! 202 00:18:21,666 --> 00:18:23,875 ¡Te dije que te fueras! 203 00:18:30,541 --> 00:18:35,958 Esta vez no se lo llevaré. Cállate, ¿has visto cómo pega? 204 00:18:36,208 --> 00:18:40,666 ¡Ciccio parecía un imbécil, pero en lugar de eso lo atraparon! 205 00:18:46,166 --> 00:18:49,041 - Iré a buscarte. - Salvatore está aquí. 206 00:18:49,291 --> 00:18:53,291 Descubrí dónde vive esa hermosa maestra. 207 00:18:53,541 --> 00:18:57,791 - Vive con la Calabaza. - ¿Así que lo que? - ¿No recuerdas dónde está la casa de Calabaza? 208 00:18:58,041 --> 00:19:02,041 Nos vemos en la puerta principal a las 19 h. Trae tus binoculares. 209 00:19:02,291 --> 00:19:06,208 - ¿Estás loco? ¿Y si nos encuentran? - Por ahí no pasa nadie. 210 00:19:22,083 --> 00:19:24,250 - ¿En ese tiempo? - ¿Qué ves? 211 00:19:24,500 --> 00:19:28,500 - Nada. - ¿Qué estás diciendo? - ¿Has enfocado los binoculares? 212 00:19:28,750 --> 00:19:32,416 - La ventana está cerrada. - ¡No! - La luz está apagada. 213 00:19:32,666 --> 00:19:35,500 No lo creo. ¡Nunca nos has visto con mujeres! 214 00:19:35,750 --> 00:19:41,000 - No hay nada. - Es imposible. - Habrá una ventana. 215 00:19:42,125 --> 00:19:45,625 - ¿En ese tiempo? - Tal vez ella salió. 216 00:19:45,875 --> 00:19:50,208 - ¿Qué estás diciendo? Baja, yo subiré. - No, yo subiré. 217 00:19:51,458 --> 00:19:54,791 - ¡Vamos, quién sabe cuándo volverá! - Dame los binoculares. 218 00:19:55,041 --> 00:19:57,250 - Es mi turno. - ¡No! 219 00:19:57,458 --> 00:20:02,250 - Entonces es mi turno. - Pero no hay nada. - Levántame. - ¡Cuánto pesas! 220 00:20:03,791 --> 00:20:08,583 - ¡Agárrate fuerte que está completamente desnuda! - ¿En realidad? 221 00:20:08,833 --> 00:20:10,541 ¿Sin ropa interior? 222 00:20:10,791 --> 00:20:15,458 - ¡Nos enviaron a "Emmanuelle" como maestra! - ¿Qué estás haciendo? 223 00:20:15,666 --> 00:20:18,750 El agua le moja las nalgas y los muslos. 224 00:20:19,000 --> 00:20:22,041 ¡Ahora presume dos bonitos traseros enjabonados! 225 00:20:22,291 --> 00:20:25,583 - El agua fluye sobre sus curvas. - ¡Déjeme ver! 226 00:20:25,833 --> 00:20:29,791 - ¡Esperar! - Dame los binoculares. ¡Recógeme, vamos! 227 00:20:30,041 --> 00:20:31,958 ¡Fuerza! 228 00:20:32,208 --> 00:20:34,541 ¡Un poquito más! ¡En! 229 00:20:40,083 --> 00:20:43,750 - Angelino, ¿qué ves? - ¡Veo a tus bastardos! 230 00:20:44,000 --> 00:20:47,291 - ¿Adónde fue? - Se cayó. 231 00:20:49,208 --> 00:20:52,583 - ¿Qué has hecho? - Nada. - ¿Te lastimaste? 232 00:20:52,833 --> 00:20:57,166 No hacemos bromas. El lugar está ocupado. 233 00:20:57,416 --> 00:21:01,500 - Siempre es mi turno, pero no presiones demasiado. - Relajarse. 234 00:21:01,750 --> 00:21:05,166 - Piso. - ¡Aquí lo tienes! ¡Qué buena es ella! 235 00:21:05,416 --> 00:21:09,125 - ¿No podría habernos enseñado "Escopología"? - ¿Qué estás haciendo? 236 00:21:09,375 --> 00:21:13,041 - Estoy orinando. - ¿En el aire? 237 00:21:13,250 --> 00:21:16,375 - ¿Qué estás haciendo? ¡Me voy! - Yo también. 238 00:21:16,625 --> 00:21:20,375 ¡No! ¿Quién me sostiene? No puedo hacerlo, ¿a dónde vas? 239 00:21:35,416 --> 00:21:40,083 - Buenos días, señorita Moretti. - Buen día. - ¿En ese tiempo? 240 00:21:40,333 --> 00:21:43,833 ¿Cómo les va a este grupo de delincuentes? 241 00:21:44,083 --> 00:21:49,125 - Tienes prejuicios, son niños como todos. - ¡Ya verás! 242 00:21:49,375 --> 00:21:53,041 Si puedo acompañarte en mi coche, 243 00:21:53,291 --> 00:21:56,375 Puedo decirte muchas cosas. 244 00:21:56,625 --> 00:22:00,000 Gracias, pero tengo mi propio coche. 245 00:22:02,000 --> 00:22:06,333 ¿Quieres consejo? Ella tiene que confiar en mí. 246 00:22:06,583 --> 00:22:10,875 Tengo muchas conexiones y puedo serte muy útil. 247 00:22:11,125 --> 00:22:14,166 Si nos hacemos amigos... 248 00:22:14,416 --> 00:22:17,666 - Ya somos amigos, ¿verdad? - Cierto. 249 00:22:17,916 --> 00:22:22,666 Sin embargo, podemos profundizar más, ¿entiendes? 250 00:22:22,916 --> 00:22:25,625 ¡Piénsalo! 251 00:22:27,708 --> 00:22:29,875 A tu conveniencia. 252 00:22:33,333 --> 00:22:35,375 ¡Saludos! 253 00:22:38,583 --> 00:22:42,250 "Qué hermoso sería, de la mano, huir contigo muy, muy lejos". 254 00:22:42,500 --> 00:22:46,083 - Carla, ¿puedes darte prisa? - Llego. 255 00:22:47,458 --> 00:22:48,916 Vamos. 256 00:22:52,375 --> 00:22:56,000 ¿Te parece fácil? Ella es profesora. 257 00:22:56,250 --> 00:23:00,250 No puedes decirle: "¿Vamos al cine?" ¡Y le pones la mano en el culo! 258 00:23:00,500 --> 00:23:05,083 - Ir a la cárcel por insultar a un funcionario público. - ¿Qué estás diciendo? 259 00:23:05,333 --> 00:23:10,125 Se necesita una seducción en toda regla. ¡Una trampa científica! 260 00:23:10,375 --> 00:23:14,416 Estudié su comportamiento, ya verás. 261 00:23:14,666 --> 00:23:16,208 ¡Aquí lo tienes! 262 00:23:26,541 --> 00:23:31,333 - ¡Qué mujer! - ¿Cuál dices? - ¿Adivinar? - ¡Mirar! 263 00:23:33,833 --> 00:23:36,791 - ¡Qué piernas! - ¿Qué piernas? ¡Eso es todo! 264 00:23:37,041 --> 00:23:40,875 Los días impares, el profesor va 265 00:23:41,083 --> 00:23:47,041 a la biblioteca municipal de Bari en coche. Lo bloquearé con una excusa. 266 00:23:47,291 --> 00:23:51,291 Tengo un plan secreto, él caerá en él. 267 00:23:51,541 --> 00:23:56,458 - La combinación habitual: sexo y cerebro. - Con encanto añadido. 268 00:23:56,708 --> 00:24:01,208 - ¿Estás seguro de que ella estará allí? - ¡La pregunta de los inexpertos! 269 00:24:01,458 --> 00:24:06,458 Ven y asiste gratis al espectáculo. 270 00:24:06,708 --> 00:24:10,875 - Aceptar. - Ahora vámonos, ya es tarde. - Me quedo aquí. - ¿No vienes con nosotros? 271 00:24:11,125 --> 00:24:13,291 No me gusta. 272 00:24:25,541 --> 00:24:29,000 ¿Pero crees que lloro por esto? 273 00:24:30,083 --> 00:24:33,583 ¡Me importa un comino! De hecho, ¡me importa un comino! 274 00:24:34,583 --> 00:24:36,750 ¿Quién te conoce? 275 00:24:37,916 --> 00:24:44,041 ¿Quieres acostarte con Salvatore? ¡Muy bien, vete! Qué lástima por ti. 276 00:24:45,083 --> 00:24:48,208 Puedes hacerlo. 277 00:24:48,458 --> 00:24:54,625 No me importa, sé quién eres de todos modos. ¡Eres una puta! 278 00:24:57,541 --> 00:25:01,958 (Acento veneciano) Mira que chico tan guapo. 279 00:25:02,208 --> 00:25:06,583 con todos los anexos y comunicado. ¡Aunque está un poco pálido! 280 00:25:06,833 --> 00:25:09,166 Sé la razón. 281 00:25:09,416 --> 00:25:14,750 - Apuesto que ya tienes la "putea". - Tecla, ¿qué dices? 282 00:25:15,000 --> 00:25:19,916 - ¿No? - ¡Esperemos! - Aún no estás jugando al "solitario", ¿verdad? 283 00:25:20,166 --> 00:25:23,375 ¿O sí? "Bruja"! 284 00:25:24,708 --> 00:25:29,250 - Habla de tu mudanza. - Después de la muerte de Micuzzo, 285 00:25:29,500 --> 00:25:32,875 Regresé a Treviso, a mi casa. 286 00:25:34,125 --> 00:25:39,458 En Desenzano fui profesora suplente y también lo soy en Treviso. 287 00:25:39,708 --> 00:25:43,625 - No perdí nada. - ¡Excepto tu marido! - Sí. 288 00:25:43,875 --> 00:25:47,916 - Todavía lo extraño. - Aquí te encontrarás 289 00:25:48,166 --> 00:25:51,708 la calidez del hogar. 290 00:25:53,166 --> 00:25:57,333 ¡Esperemos que así sea! El mío ya está apagado. 291 00:25:57,583 --> 00:26:01,750 - Si falta el hombre que alimenta el hogar, se acabó. - ¡Realmente! 292 00:26:06,083 --> 00:26:08,875 - Mi toalla. - ¡Feliz! 293 00:26:09,125 --> 00:26:12,000 - ¿Qué? - ¿Se te cayó la servilleta? 294 00:26:12,250 --> 00:26:14,708 - Sí. - ¿Quieres cambiarlo? 295 00:26:14,958 --> 00:26:20,916 Aquí necesitamos alimentarnos. ¡Alimento! Como alimentos... ¡Bien! 296 00:26:21,166 --> 00:26:25,041 - Un buen almuerzo. - Debe haber sido terrible. 297 00:26:25,291 --> 00:26:28,250 Sucedió tan de repente. 298 00:26:28,500 --> 00:26:32,291 Era un hombre perfecto. Hogar y trabajo, trabajo y hogar. 299 00:26:32,541 --> 00:26:35,291 Siempre fue cariñoso. 300 00:26:35,541 --> 00:26:41,333 ¡Era fuerte, tan fuerte! Luego empezó a deteriorarse cada vez más. 301 00:26:41,583 --> 00:26:45,625 - Se apagó como una vela y al final... - ¡Está muerto! 302 00:26:45,875 --> 00:26:52,166 - Aquí. - ¡Te importa un carajo alimentar el hogar! 303 00:26:55,791 --> 00:26:59,791 Tecla, no pensemos más en eso. Tienes que obligarte a comer. 304 00:27:00,041 --> 00:27:03,333 - No tengo hambre. - ¿Prefieres otros trozos de pollo? 305 00:27:03,583 --> 00:27:08,416 - El muslo. - Ya tiene el muslo. - Dale otro. 306 00:27:08,666 --> 00:27:10,375 Cierto. 307 00:27:10,625 --> 00:27:14,625 Dos muslos... ¡Dos muslos preciosos! 308 00:27:14,875 --> 00:27:17,125 La pechuga también es buena. 309 00:27:38,291 --> 00:27:41,625 ¡Maldición! Esto no era necesario. 310 00:27:47,125 --> 00:27:51,000 - Señorita Moretti, ¿qué pasó? - Por suerte pasaste por aquí. 311 00:27:51,250 --> 00:27:55,333 - Tengo un neumático pinchado y no sé por dónde empezar. - Yo me encargo. 312 00:27:55,583 --> 00:27:58,416 Aquí están, se detuvieron. 313 00:27:59,500 --> 00:28:04,333 Está hablando con Salvatore. Ella parece feliz. 314 00:28:04,583 --> 00:28:08,833 - ¡Ella también está feliz! - ¿Quieres mirar? - No. 315 00:28:09,083 --> 00:28:13,166 - ¿Entonces por qué viniste? - Quería probar los binoculares. 316 00:28:13,416 --> 00:28:16,291 ¿Con mis ojos? 317 00:28:17,583 --> 00:28:21,625 ¡Mira, se arrodilló frente a ella! 318 00:28:21,875 --> 00:28:27,083 Este pinchazo no fue necesario. Tengo una cita con la señorita Zucca. 319 00:28:27,333 --> 00:28:31,416 - Che importa? ¡Fosse un bel ragazzo! - Io non la penso così. 320 00:28:31,666 --> 00:28:34,791 - ¿No te gustan los chicos guapos? - Fai strani discorsi. 321 00:28:35,041 --> 00:28:38,125 (bocina) El autobús, ¡qué suerte! 322 00:28:38,375 --> 00:28:43,500 - Fai con calma. Dopo la porti en garaje. - Ho casi finito. - Gracias. 323 00:28:46,125 --> 00:28:48,958 - ¡Extrañar! - ¡HOLA! 324 00:28:49,375 --> 00:28:52,500 Ci mancava la corriera. 325 00:28:59,708 --> 00:29:03,750 "¡HOLA!" ¡Ciao questa minchia! "Fai con calma!" 326 00:29:18,916 --> 00:29:22,791 - ¿E' andata vía? - E' una donna favolosa. 327 00:29:23,041 --> 00:29:27,583 Tiene clase y no quería hacer el amor aquí, en la orilla. 328 00:29:27,833 --> 00:29:31,916 - ¿En ese tiempo? - Quería que nos separáramos por precaución. 329 00:29:32,166 --> 00:29:35,708 Tengo que encontrarme con ella en el motel en su auto. 330 00:29:35,958 --> 00:29:39,916 - Se adelantó para prepararse. ¿Me puedes ayudar? - Cierto. 331 00:29:41,333 --> 00:29:45,625 - ¿Puedes llevarnos? - Claro, vámonos. 332 00:29:50,416 --> 00:29:53,791 - ¿Listo? - Listo. 333 00:29:54,041 --> 00:29:56,083 (sonido de goma pinchada) 334 00:29:56,333 --> 00:29:58,416 ¡Maldita sea! 335 00:29:58,666 --> 00:30:02,291 Tenemos un agujero. ¡No es posible! 336 00:30:03,708 --> 00:30:08,458 - ¿Quién es el pendejo que puso estos clavos? - Sí, ¿quién es? 337 00:30:08,708 --> 00:30:11,375 ¿Quién es ese idiota? 338 00:30:16,083 --> 00:30:20,833 - No sé cómo ser actriz. - No se trata de ser actriz. 339 00:30:21,083 --> 00:30:24,625 Se trata de fotografías, es una novela fotográfica. 340 00:30:24,875 --> 00:30:28,083 ¿Comprendido? ¡En episodios! "Mesalina". 341 00:30:28,333 --> 00:30:32,583 - ¡"Mesalina"! ¿Puedo dirigirme a usted de primera mano? - Cierto. - Gracias. 342 00:30:32,833 --> 00:30:36,958 Y yo, francamente, una Mesalina como tú, 343 00:30:37,208 --> 00:30:40,500 ¿Dónde podría encontrarlo? 344 00:30:40,750 --> 00:30:44,791 ¿Mesalina? Pero ella era una gran puta. 345 00:30:45,041 --> 00:30:49,166 - Sí, pero emperatriz. - No sé cómo ser emperatriz. 346 00:30:49,416 --> 00:30:53,875 - ¡Siempre y cuando sepas ser una puta! - ¿Cómo? - Sólo inténtalo. 347 00:30:54,125 --> 00:30:58,125 ¡Se necesita arte! Y soy un editor serio. 348 00:30:58,375 --> 00:31:03,958 No te voy a tirar ahí. Antes de que termines con Mesalina, ¿sabes lo que hago? 349 00:31:04,208 --> 00:31:07,666 - Te haré una audición. - ¿Qué? 350 00:31:07,916 --> 00:31:11,250 Te haré una buena audición. 351 00:31:11,500 --> 00:31:15,916 ¡Te haré una audición, no te arrojaré a los leones! 352 00:31:17,833 --> 00:31:20,541 Aquí tienes. 353 00:31:26,041 --> 00:31:29,000 ¿Qué es este lugar? 354 00:31:29,250 --> 00:31:33,416 Es la cuna de donde proceden las estrellas en ascenso de la fotonovela 355 00:31:33,666 --> 00:31:36,750 emiten sus primeros gritos. 356 00:31:37,750 --> 00:31:42,291 - Desnúdate. - ¿Ella también se desnuda? - Nerón estaba vestido 357 00:31:42,541 --> 00:31:47,125 ¿Cuándo hiciste la audición para Mesalina? ¡Fuerza! 358 00:31:48,875 --> 00:31:53,583 La próxima vez hablaremos del reciente descubrimiento de los astrónomos. 359 00:31:53,833 --> 00:31:59,125 y precisamente del campo gravitacional 360 00:31:59,375 --> 00:32:04,666 que sobrevive a la muerte de una estrella, es decir, el agujero negro. 361 00:32:04,916 --> 00:32:08,041 - ¿Puedo hacer una pregunta? - Sí. 362 00:32:08,291 --> 00:32:11,375 ¿No es esto parte de la educación sexual? 363 00:32:11,625 --> 00:32:14,750 ¡Bravo! ¡Bravo! 364 00:32:18,458 --> 00:32:21,500 ¿Educación sexual? 365 00:32:22,500 --> 00:32:25,333 ¡Es divertido! 366 00:32:25,583 --> 00:32:29,875 ¡Bravo! Venga conmigo. ¡Tranquilizarse! 367 00:32:30,125 --> 00:32:34,291 Toma el diario. Ahora haré que seas gracioso. 368 00:32:34,541 --> 00:32:37,041 Ven aquí. 369 00:32:37,291 --> 00:32:41,375 ¡Sé gracioso! ¡Educación sexual! 370 00:32:41,625 --> 00:32:44,958 ¡Bravo! (pedo) 371 00:32:45,208 --> 00:32:48,375 - ¿Qué está pasando? - Es la puesta en marcha. 372 00:32:48,625 --> 00:32:53,916 ¡La puesta en marcha! ¡Insistir! Escribamos esto también. 373 00:32:54,166 --> 00:33:00,250 "El estudiante Zampanò se comporta de forma incorrecta e incivilizada." 374 00:33:00,500 --> 00:33:04,625 - Tu padre tiene que firmarlo. - No sabe escribir. - ¿No sabes escribir? 375 00:33:04,875 --> 00:33:09,500 - Mamá lo firma. - Es analfabeto. - ¿Entonces sabes lo que estás haciendo? 376 00:33:09,750 --> 00:33:14,000 Los haces venir aquí para que pueda decírselo verbalmente. ¿O son sordos? 377 00:33:14,250 --> 00:33:18,125 - ¡Como una campana! - ¡Siga derecho! 378 00:33:19,208 --> 00:33:24,541 Ahora tengo el placer de liberarme de tu compañía. 379 00:33:24,791 --> 00:33:27,166 ¡De pie! 380 00:33:28,291 --> 00:33:31,250 Abres la puerta. ¡Detener! 381 00:33:32,250 --> 00:33:36,541 ¡Detente, quédate quieto! ¡Como! 382 00:33:38,708 --> 00:33:43,083 - Disculpe. - ¡Un pequeño accidente de tráfico! 383 00:33:43,333 --> 00:33:46,333 Pero estamos asegurados. 384 00:33:46,583 --> 00:33:50,041 ¡Adelante! Cerraré. 385 00:33:51,166 --> 00:33:52,375 Sentarse. 386 00:33:56,958 --> 00:34:00,291 Ve a tu asiento. 387 00:34:04,708 --> 00:34:08,291 "Estoy quieto, quieto como una piedra, 388 00:34:08,541 --> 00:34:11,750 sólo mi alma te sigue paso a paso." 389 00:34:12,000 --> 00:34:16,375 Abre la antología en la página 61. 390 00:34:19,708 --> 00:34:21,458 - ¡Vamos! - ¡Fuerza! 391 00:34:22,750 --> 00:34:25,250 - Buen día. - HOLA. 392 00:34:25,500 --> 00:34:28,375 - Hola, Ciccio. - HOLA. 393 00:34:28,625 --> 00:34:32,916 ¡Mira, ahí está Ciccio! También tiene flores. 394 00:34:35,666 --> 00:34:39,125 - ¿Tienes ese papel? Dámelo. - No hagas estas bromas. 395 00:34:39,375 --> 00:34:44,375 - ¡Está enamorado! - ¡Haz un desastre! - ¡No! - ¡Suficiente! Tienes que terminar con esto. 396 00:34:44,625 --> 00:34:48,291 - ¿Estás discutiendo? - ¡Te romperé la cara! 397 00:34:48,541 --> 00:34:52,958 - ¿A qué se debe esta confusión? Camina, vete. - ¿Qué te he hecho? 398 00:34:53,208 --> 00:34:57,416 ¿Estás loco? ¡Detente con tus manos! 399 00:34:57,666 --> 00:35:01,375 ¡Vete a casa que ya es tarde! 400 00:35:01,625 --> 00:35:06,083 - ¡Detener! - HOLA. - ¡Yo cuidaré de ti! 401 00:35:09,583 --> 00:35:14,666 - Señorita profesora, disculpe. - ¿Qué es? 402 00:35:14,916 --> 00:35:17,041 Son para ella. 403 00:35:17,291 --> 00:35:20,375 ¡Gracias! ¿Los envía el concejal? 404 00:35:20,625 --> 00:35:23,750 No, es un pequeño homenaje floral. 405 00:35:24,000 --> 00:35:27,458 Un montón de "anémicos", algo para ella. 406 00:35:27,708 --> 00:35:31,583 - ¿Me atreví? - No deberías hacer estas cosas. 407 00:35:31,833 --> 00:35:35,708 ¡Yo no los hice! ella es profesora 408 00:35:35,958 --> 00:35:40,958 y soy conserje. ¡Debería mantener la distancia, pero no podía tirárselas! 409 00:35:42,083 --> 00:35:46,125 Por supuesto, esto es una tontería. 410 00:35:46,375 --> 00:35:51,208 Acusaciones aparte, usted es un hombre y yo una mujer. 411 00:35:51,458 --> 00:35:57,291 - ¡Bonito! - Un conserje es útil en la casa. - ¿Dijiste "en casa"? 412 00:35:57,541 --> 00:36:01,583 Quiero decir que si algún día me casara, 413 00:36:01,833 --> 00:36:05,166 No miraría el trabajo de mi marido. 414 00:36:05,416 --> 00:36:09,000 Lo importante es que es una buena persona. 415 00:36:09,250 --> 00:36:10,666 ¡Callarse la boca! 416 00:36:10,916 --> 00:36:14,458 ¡Qué combinación! Soy una buena persona. 417 00:36:14,708 --> 00:36:16,375 Lo sé. 418 00:36:16,625 --> 00:36:19,958 Entonces, ¿puedo tener esperanza? 419 00:36:20,208 --> 00:36:24,708 Por supuesto, una persona que tiene pensamientos tan bonitos, 420 00:36:24,958 --> 00:36:28,125 siempre podemos tener esperanza. 421 00:36:32,125 --> 00:36:35,000 ¡Qué buen olor! 422 00:36:37,333 --> 00:36:39,458 ¿Lo que sucede? 423 00:36:39,708 --> 00:36:41,041 Nada. 424 00:36:41,291 --> 00:36:43,375 ¿Ha perdido el coraje? 425 00:36:43,625 --> 00:36:48,125 No, no me atrevía. Me parece que su estado de ánimo ha cambiado, se ha puesto negra. 426 00:36:48,375 --> 00:36:52,916 ¿Soy negro? Nunca he sido tan feliz. 427 00:36:53,166 --> 00:36:56,250 Por eso quería hacerte una propuesta. 428 00:36:56,750 --> 00:37:00,750 - ¡Bribón! - No, no me juzgues mal. 429 00:37:01,000 --> 00:37:04,250 Un viaje, un fin de semana. 430 00:37:04,500 --> 00:37:09,166 Como dicen, un "fin". ¡De sábado a lunes! 431 00:37:09,416 --> 00:37:13,833 - ¿Me atreví demasiado? - Me parece una idea maravillosa. 432 00:37:14,083 --> 00:37:17,791 Entonces el sábado, eso es mañana. 433 00:37:18,041 --> 00:37:22,250 - Sí, mañana. (cantando) ¡Qué cara negra más bonita! ¡Negro! 434 00:37:22,500 --> 00:37:25,125 ¡Qué cara negra tan bonita! 435 00:37:25,375 --> 00:37:29,541 - Un día les daré el culo entre las orejas a esos tipos. - ¡Bien hecho! 436 00:37:29,791 --> 00:37:32,458 Es una revelación continua. 437 00:37:32,708 --> 00:37:36,291 No sabía que estaba involucrado políticamente. 438 00:37:36,541 --> 00:37:40,833 ¿Pero qué política? Me gustaría verlos lavarse la cara en el bidet. 439 00:37:41,083 --> 00:37:45,875 - Entonces, Ciccio... - Entonces nos vemos mañana. 440 00:37:46,125 --> 00:37:48,708 Hasta mañana. 441 00:37:53,375 --> 00:37:57,875 ¡Qué cara negra tan bonita! 442 00:38:06,208 --> 00:38:08,541 ¡Señorita Calabaza! 443 00:39:28,708 --> 00:39:32,875 ¡Ah! Usa el vibrador. 444 00:39:33,125 --> 00:39:37,416 ¡Quién sabe cuánto pagaré de luz este mes! 445 00:39:41,583 --> 00:39:44,333 ¿Te afeitas? 446 00:39:47,958 --> 00:39:51,500 ¡Allí también! ¡Bien! 447 00:39:53,958 --> 00:39:55,958 ¡Mi tía Tecla! 448 00:40:04,750 --> 00:40:07,666 (crack) ¿Qué está pasando? 449 00:40:07,958 --> 00:40:12,291 - ¿Qué pasó? - Pensé que te habías caído de la cama. 450 00:40:12,541 --> 00:40:15,916 El ruido viene del otro lado. ¡Tony! 451 00:40:16,166 --> 00:40:18,583 - ¡Tony! - ¡Tony! 452 00:40:20,000 --> 00:40:23,875 ¡Nada! Estaba buscando mi raqueta y me caí. 453 00:40:24,125 --> 00:40:28,500 Aquí está, el niño lo dejó porque le pincharon todas las ruedas. 454 00:40:28,750 --> 00:40:33,041 Me cuesta creerlo, estos jóvenes modernos son criminales. 455 00:40:33,291 --> 00:40:37,791 - Nos lo hizo el "pertuso". - ¿Qué? - La tos ferina. 456 00:40:38,041 --> 00:40:42,666 Procede de un agujero, en definitiva. 457 00:40:42,916 --> 00:40:47,333 - ¿Qué ventaja hubiera tenido? - El sadismo no busca ventajas. 458 00:40:47,583 --> 00:40:51,666 Es sadismo y ya. De todos modos tengo las cuatro ruedas y luego se las ponemos. 459 00:40:51,916 --> 00:40:54,666 ¿No se acerca al coche? 460 00:40:54,916 --> 00:40:57,583 Cálmate, ¿cuál es la prisa? 461 00:40:57,833 --> 00:41:02,291 Dije después, hablemos un poco primero. 462 00:41:02,541 --> 00:41:06,333 ¿Y de qué? 463 00:41:08,500 --> 00:41:13,041 ¡Dice "de qué"! Sobre usted, señorita Moretti. 464 00:41:13,291 --> 00:41:18,500 Quizás no se dio cuenta de la situación en la que se encontraba. 465 00:41:18,750 --> 00:41:22,666 Estos niños son mimados, corruptos. 466 00:41:22,916 --> 00:41:28,416 Tienen padres importantes. La pondrán contra la pared. 467 00:41:28,666 --> 00:41:31,625 ¿En qué sentido? No comprendo. 468 00:41:31,875 --> 00:41:35,333 ¿En qué sentido? En todos los sentidos. 469 00:41:35,583 --> 00:41:38,250 ¿Me explico? Por lo tanto... 470 00:41:39,458 --> 00:41:44,333 Ella necesita que alguien la apoye, 471 00:41:44,583 --> 00:41:48,583 que se ponga de su lado. - Y esa persona sería ella. 472 00:41:48,833 --> 00:41:53,208 ¡Qué mujer tan inteligente! Acertó. 473 00:41:53,458 --> 00:41:59,000 Fue amable de tu parte venir aquí, pero ahora acompáñame hasta mi auto. 474 00:41:59,250 --> 00:42:03,875 ¿Qué él ha hecho? ¿Procrastinas? ¿Cambiar de tema? Seamos claros. 475 00:42:04,875 --> 00:42:07,166 Es una propuesta precisa. 476 00:42:07,416 --> 00:42:13,000 Es una propuesta que no puede rechazar. 477 00:42:13,250 --> 00:42:17,583 ¿Me explico? Puedo hacer mucho por ella. 478 00:42:17,833 --> 00:42:20,583 No necesito nada. 479 00:42:20,833 --> 00:42:23,583 ¡Cuidado! 480 00:42:23,833 --> 00:42:28,125 Si alguien llama a mi puerta, mi puerta siempre está abierta. 481 00:42:28,375 --> 00:42:32,666 Pero se dice: "La puerta está abierta para los que traen". 482 00:42:32,916 --> 00:42:35,833 ¿Qué está haciendo ella? ¿Trae? 483 00:42:36,833 --> 00:42:40,458 - ¡Déjame! ¿Cómo te atreves? - ¡No! 484 00:42:40,708 --> 00:42:42,833 No te dejaré. 485 00:42:43,083 --> 00:42:45,708 Te enseñaré el amor. 486 00:42:45,958 --> 00:42:48,583 - ¡Suficiente! - ¡Quiero hacer todo contigo! 487 00:42:48,833 --> 00:42:52,041 - ¡No! - Entonces usaré la forma fuerte. 488 00:42:53,041 --> 00:42:54,666 ¡Qué bofetada! 489 00:42:58,166 --> 00:43:01,458 ¡Mujer, recuerda que me abofeteaste! 490 00:43:01,708 --> 00:43:05,416 ¡Si lo recuerdas, cerdo sucio! 491 00:43:06,416 --> 00:43:10,416 Me necesitarás, tocarás a mi puerta. 492 00:43:10,666 --> 00:43:15,000 Pero a partir de este momento, para ti, mi puerta permanecerá cerrada. 493 00:43:17,833 --> 00:43:19,916 ¡Suficiente! 494 00:43:27,375 --> 00:43:31,250 - ¡Cerrado! - ¡Vete al infierno, idiota! 495 00:43:33,500 --> 00:43:36,208 Chicos, tengo una idea. 496 00:43:36,458 --> 00:43:40,458 Le robo la llave a la profesora Zucca y cuando ella se va, 497 00:43:40,708 --> 00:43:44,250 Entro a su casa y espero. - ¿Y qué le dices a Moretti? 498 00:43:44,500 --> 00:43:47,708 ¡Aquí está la belleza! Me esconderé. 499 00:43:47,958 --> 00:43:52,333 Cuando ella entre y luego se vaya a la cama, yo saldré. 500 00:43:52,583 --> 00:43:56,208 y empezaré a tocarla. 501 00:43:56,458 --> 00:43:59,750 - ¿Y luego? - Con una mano le toco el pecho. 502 00:44:00,000 --> 00:44:04,416 - Con la otra los muslos. - ¡Con el culo del otro! - Sólo tengo dos manos. 503 00:44:04,666 --> 00:44:09,708 El otro es mío, ¿me dejas aquí? Vamos, dos de nosotros somos más fuertes. 504 00:44:09,958 --> 00:44:12,958 ¡Contigo somos uno y medio! 505 00:44:14,208 --> 00:44:18,583 El profesor es un explotador. ¡Finocchiaro me engañó! 506 00:44:18,833 --> 00:44:22,958 Quiere limpiar las salas de dirección los sábados y domingos. 507 00:44:23,208 --> 00:44:27,750 Pero no se puede cuando hay grupos escolares, hay confusión. 508 00:44:28,000 --> 00:44:31,750 Así que déjalo quedarse y mirar, ¡le gusta hacerlo! 509 00:44:32,000 --> 00:44:36,500 Entonces pasaré el fin de semana con los pintores. ¡Será un hermoso "blanqueo"! 510 00:44:36,750 --> 00:44:41,625 Ciccio, no te enfades, habrá otra ocasión. 511 00:44:41,875 --> 00:44:44,833 Lo siento por ella. 512 00:44:45,083 --> 00:44:49,833 ¿Todavía me llamas "ella"? Cuando estemos en privado, llámame "tú". 513 00:44:50,083 --> 00:44:53,791 ¿Puedo realmente? Ella... quiero decir, ¿me lo permites? 514 00:44:54,041 --> 00:44:57,625 - No, lo exijo. - ¡Mi abrazo! 515 00:44:57,875 --> 00:45:00,625 - Prudencia. - Sí. -¡Gina! 516 00:45:02,625 --> 00:45:06,833 - Mis respetos. - ¿Quieres que te lleve? - Sí, por favor. Hasta que nos volvamos a encontrar. 517 00:45:07,083 --> 00:45:09,083 ¡Regalos! 518 00:45:09,333 --> 00:45:13,208 ¡Qué flores! ¡La rosa y el ramo! 519 00:45:13,458 --> 00:45:17,375 - ¿Me acompañarás de compras? - Me gustaría ir a casa. 520 00:45:17,625 --> 00:45:21,041 - Estoy cansado, ¿te importa? - No, te acompañaré. 521 00:45:21,291 --> 00:45:24,625 Bien, porque no encuentro las llaves. 522 00:45:24,875 --> 00:45:26,250 Gracias. 523 00:45:40,291 --> 00:45:42,583 ¡Maldita sea! 524 00:45:42,833 --> 00:45:47,000 - ¡Qué coraje! ¡Peor que "Casagrande"! - ¡Casanova, ignorante! 525 00:45:47,250 --> 00:45:50,333 Mientras tanto entró en la casa. 526 00:46:00,875 --> 00:46:03,166 (clic de bloqueo) 527 00:46:07,916 --> 00:46:11,625 (canta) ¡Sí, señor! ¡Te esperaré! 528 00:46:11,875 --> 00:46:16,875 ¡Sí, señor! ¡Me pondré toda hermosa! 529 00:46:17,125 --> 00:46:20,000 (música de la radio) 530 00:47:03,958 --> 00:47:05,875 ¡Dios mío! 531 00:47:06,125 --> 00:47:10,125 - ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo entraste? - Vine a verla. 532 00:47:10,375 --> 00:47:13,291 La puerta estaba abierta. 533 00:47:13,541 --> 00:47:17,375 ¿Has venido a visitarme? ¿Qué deseas? 534 00:47:17,625 --> 00:47:22,625 - Vine por una cosa. - ¿Qué? - Yo ahora... 535 00:47:22,875 --> 00:47:26,333 - Vamos, habla. - Mi padre está enfermo. 536 00:47:26,583 --> 00:47:31,916 - ¿Qué tengo que ver con eso? - No he estudiado y mañana me interrogarán. - ¿Así que lo que? 537 00:47:32,166 --> 00:47:36,166 - ¿Puedes darme clases particulares? - ¿Repeticiones en la ducha? 538 00:47:36,416 --> 00:47:41,583 ¡Quizás tan desnudo! Está bien. Empieza a leer y me pondré al día contigo. 539 00:47:42,833 --> 00:47:44,875 ¡Desnudo! 540 00:47:45,125 --> 00:47:48,791 (lee en latín) 541 00:47:49,041 --> 00:47:55,208 - Perra miserable... - ¿Qué dijiste? - Lo leí mal. - Ten cuidado. 542 00:47:55,458 --> 00:47:58,791 - Perra miserable. - ¡Escuché bien! 543 00:48:00,250 --> 00:48:04,416 Bien. Ahora dime el aoristo. 544 00:48:04,625 --> 00:48:07,250 “Eresa”. 545 00:48:08,875 --> 00:48:13,250 - ¿Cómo está en la cama? - Excepcional. ¡Un volcán! 546 00:48:13,500 --> 00:48:17,208 ¿Bien hecho y el futuro? ¿Cómo ve el futuro del "aireo"? 547 00:48:17,458 --> 00:48:19,708 - ¿La volverás a ver? - Cierto. 548 00:48:19,958 --> 00:48:23,958 Ella se mudará sola, así que nos veremos todas las noches. 549 00:48:24,208 --> 00:48:27,083 Llévame contigo. ¡Odiar! 550 00:48:27,333 --> 00:48:31,916 - Se sintió mal. - ¿Lo que sucede? - ¡Se desmayó! - Retrocede. 551 00:48:32,166 --> 00:48:34,500 ¿Qué ocurre? 552 00:48:34,750 --> 00:48:39,250 - ¡Tiene el "abrazo"! - ¿Cómo te sientes? 553 00:48:39,500 --> 00:48:44,208 Estoy bien gracias. No te preocupes por mí. 554 00:48:49,666 --> 00:48:54,291 ¿Por qué perder el sueño? ¿Por qué sufrir? 555 00:48:55,500 --> 00:48:58,958 Ya se acabó. 556 00:49:01,333 --> 00:49:04,875 ¡No te perdí, perdí mi vida! 557 00:49:13,708 --> 00:49:15,500 ¡Tony! 558 00:49:17,541 --> 00:49:20,416 ¿Qué es? 559 00:49:20,666 --> 00:49:25,083 - ¿Por qué tienes esa cara? - Tía, no puedo dormir. 560 00:49:25,333 --> 00:49:29,208 ¿Estás llorando por esto? ¿Por tan poco? 561 00:49:30,625 --> 00:49:33,583 Podrías haber venido antes. 562 00:49:34,666 --> 00:49:39,541 Ven, que ya se encarga tía Tecla, siéntate. 563 00:49:39,791 --> 00:49:42,625 Cúbrete, vete a dormir. 564 00:49:43,833 --> 00:49:48,541 - ¿Apagaste la luz? - ¡Hablas demasiado! 565 00:49:50,541 --> 00:49:53,541 - ¿Salvatore no está aquí? - Estará cansado. 566 00:49:57,958 --> 00:50:01,666 - ¡Siéntate! ¿Quién falta? - Scognamiglio. 567 00:50:01,916 --> 00:50:03,708 ¿Por qué? 568 00:50:03,958 --> 00:50:06,166 Tiene 40 debilidades. 569 00:50:06,416 --> 00:50:08,083 ¡Silencio! 570 00:50:10,375 --> 00:50:14,833 Está enojada porque no lo encontró. Estará un poco celosa. 571 00:50:15,083 --> 00:50:20,083 - ¿Qué estás diciendo? - No tengo nada. Salvatore dice que tal vez esté un poco embarazada. 572 00:50:22,000 --> 00:50:27,583 - No me importa, peor para ella. - Página 37, capítulo 23. 573 00:50:31,708 --> 00:50:35,916 Licata, ¿crees que hace demasiado sol aquí? Estos son inútiles. 574 00:50:37,791 --> 00:50:40,916 ¿Pero qué estás haciendo? ¿Estás llorando? 575 00:50:41,166 --> 00:50:45,458 ¿I? ¡No! Me los pongo porque me arden los ojos. 576 00:50:52,791 --> 00:50:56,541 ¡Maldición! ¿Qué le pasa a este auto? 577 00:51:00,541 --> 00:51:02,291 Mirar. 578 00:51:03,291 --> 00:51:07,333 ¡Qué auto! ¿Por qué no viniste esta mañana? 579 00:51:10,125 --> 00:51:13,250 ¿Por qué no ayudas a Moretti? Su coche no funciona. 580 00:51:13,500 --> 00:51:17,166 Es todo para mostrar, así que tiene una excusa para viajar en el auto conmigo. 581 00:51:17,375 --> 00:51:22,416 - ¡Ella también es inteligente! - Cuando una mujer está enamorada, es peor que un zorro. 582 00:51:23,666 --> 00:51:27,958 - Me voy, ¿tú no vienes? - No, quiero disfrutar del espectáculo. 583 00:51:31,041 --> 00:51:33,708 ¿No quieres disfrutar? 584 00:51:41,291 --> 00:51:45,791 Nada que hacer, se acabó la batería. 585 00:51:46,041 --> 00:51:52,375 Ven en mi auto. Tengo que contaros una noticia importante. 586 00:51:52,625 --> 00:51:55,291 ¿Sí? ¿Cuál es esta noticia? 587 00:51:55,541 --> 00:52:01,208 Decidí reabrir la puerta. Ella es nueva. 588 00:52:01,458 --> 00:52:03,750 Y como dicen... 589 00:52:04,750 --> 00:52:08,750 Tiene derecho a un examen de recuperación. me di cuenta 590 00:52:09,000 --> 00:52:12,416 ¡Que ella no entendió mi fuerza, mi poder! 591 00:52:12,666 --> 00:52:16,333 Lo entiendo, quiere otra bofetada. 592 00:52:16,583 --> 00:52:19,083 No me provoques. 593 00:52:19,333 --> 00:52:24,208 Si quisiera, podría hacerlo desaparecer para siempre. 594 00:52:24,458 --> 00:52:27,916 ¡Bravo! También hace trucos de magia. 595 00:52:28,166 --> 00:52:32,416 - Nunca juego. - Entiendo, es de Anonima Sequestri. 596 00:52:32,666 --> 00:52:35,583 ¡Díselo a la Antimafia! 597 00:52:37,791 --> 00:52:39,791 ¿No ves estos ojos? 598 00:52:40,041 --> 00:52:42,500 ¿No entiendes esta mirada? 599 00:52:42,750 --> 00:52:45,541 Ven conmigo, te lo traduciré. 600 00:52:45,791 --> 00:52:47,333 ¡No! 601 00:52:48,791 --> 00:52:51,500 Ya viene. 602 00:52:51,750 --> 00:52:54,000 ¿Quieres que te lleve? 603 00:52:55,541 --> 00:52:57,541 Sí, por favor. 604 00:52:58,916 --> 00:53:01,666 Mi auto no arranca. 605 00:53:29,500 --> 00:53:34,125 - ¿Qué pasó? - Nada, ¿puedes ir más rápido? 606 00:53:34,375 --> 00:53:36,375 Sí, pero algo pasó. 607 00:53:36,625 --> 00:53:40,166 El profesor Finocchiaro me atormenta. 608 00:53:40,416 --> 00:53:44,833 - Él también nos está siguiendo. - Lo sembraremos. 609 00:54:33,625 --> 00:54:39,041 - Dejemos de correr. No nos encontrarás aquí. - Lo hiciste bien. 610 00:54:39,291 --> 00:54:42,208 - Ahora volvamos. - Sí. 611 00:54:42,458 --> 00:54:46,333 Lo siento un poco por Finocchiaro, después de todo no es culpa suya. 612 00:54:46,583 --> 00:54:50,958 - ¿No? ¿Y de quién entonces? - Es una chica muy hermosa. 613 00:54:51,208 --> 00:54:54,666 ¿Qué discursos haces? Vámonos. 614 00:54:54,916 --> 00:54:58,875 Sí, pero como el lugar es apartado y tranquilo, 615 00:54:59,125 --> 00:55:02,083 Podríamos quedarnos un rato. 616 00:55:02,333 --> 00:55:05,375 ¿Cómo te atreves? ¿Te has vuelto loco? 617 00:55:05,625 --> 00:55:09,291 - Vamos. - Sí, pero no sin antes tenerte... 618 00:55:09,541 --> 00:55:12,583 ¡Niño estúpido y presuntuoso! 619 00:55:12,833 --> 00:55:17,125 - Ven aquí. - Quieres obligarme a usar mi autoridad. 620 00:55:17,375 --> 00:55:21,458 Entonces, ¿sabes lo que te dice este niño presuntuoso? 621 00:55:21,708 --> 00:55:25,708 ¿Sabes qué es esto? Es la tapa del distribuidor. 622 00:55:25,958 --> 00:55:29,583 Lo saqué de tu auto. Por eso no se fue. 623 00:55:29,833 --> 00:55:34,416 ¡Un acto de sabotaje! Y debido a este truco, no viniste a la escuela. 624 00:55:34,666 --> 00:55:39,125 Llámalo como quieras, pero ahora estás aquí y has caído en la trampa. 625 00:55:39,375 --> 00:55:45,916 - Eres inteligente. ¿Ahora quieres violarme? - No creo que sea necesario. 626 00:55:46,166 --> 00:55:51,083 Te ofrezco mi experiencia con mujeres y tú me promocionas. 627 00:55:51,333 --> 00:55:54,583 Es un trato para los dos. 628 00:55:54,833 --> 00:55:57,250 ¡Hagamos este trato! 629 00:55:57,500 --> 00:55:59,791 - ¿En realidad? - No puedes resistirte 630 00:56:00,041 --> 00:56:03,583 a un Casanova como tú. - Bésame. - No. 631 00:56:03,833 --> 00:56:07,458 - Aquí no. - ¡Donde quieras! Dime, ¿dónde? 632 00:56:08,541 --> 00:56:12,500 Hay un lugar allí que me parece muy íntimo. 633 00:56:12,750 --> 00:56:16,583 - Yo iré a arreglarme y tú... - Mientras tanto me desnudaré. 634 00:56:16,833 --> 00:56:19,333 ¡Fresco! Entonces únete a mí. 635 00:56:36,291 --> 00:56:38,375 Amor, ¿dónde estás? 636 00:56:39,375 --> 00:56:41,833 (rugido del motor) ¡Carla! 637 00:56:42,083 --> 00:56:44,416 ¿Adónde vas? ¡Detener! 638 00:56:44,666 --> 00:56:47,250 ¡Esperar! ¡Mierda, Judas! 639 00:56:47,500 --> 00:56:50,666 ¡Me agarró la ropa y también me agarró el culo! 640 00:56:56,041 --> 00:56:58,291 - Hola, Ciccio. - Señora. 641 00:57:00,041 --> 00:57:02,416 Me lo prestaron. ¿Te gusta? 642 00:57:02,666 --> 00:57:07,166 - ¡Qué lindo! - Es pequeño, pero es una pequeña joya. 643 00:57:07,416 --> 00:57:10,250 - ¿Vamos? - Vamos. 644 00:57:14,166 --> 00:57:15,833 Por favor. 645 00:57:16,958 --> 00:57:21,083 No, es mejor así, sino tendremos que dar la vuelta al coche. 646 00:57:22,500 --> 00:57:26,041 - ¡Ay! - No cerró a propósito. 647 00:57:27,041 --> 00:57:31,583 - ¿Te lastimaste? - No. - ¡Entonces vámonos, vámonos! 648 00:57:31,833 --> 00:57:35,833 ¡Como dicen los siete enanitos! Espera, el coche corre como un cohete. 649 00:57:39,000 --> 00:57:42,083 Un momento, revisaré las bujías. 650 00:57:43,666 --> 00:57:46,791 ¡Malditas velas! Veamos... 651 00:57:55,166 --> 00:58:00,375 - ¿Pasa algo? - Todo está bien. ¡Por suerte sé dónde poner las manos! 652 00:58:02,500 --> 00:58:05,250 (el motor no arranca) 653 00:58:06,333 --> 00:58:10,708 - Con un empujón comienza inmediatamente. - Entiendo, yo me encargo. 654 00:58:12,791 --> 00:58:14,833 - Gracias. - Por favor. 655 00:58:24,166 --> 00:58:25,958 ¡Ciccio! 656 00:58:26,208 --> 00:58:28,416 ¡Ciccio! 657 00:58:29,958 --> 00:58:33,833 ¡Tú vienes! ¿Has visto? Despegó como un cohete. 658 00:58:38,500 --> 00:58:42,500 Por suerte todo se resolvió. A veces algo estúpido me basta 659 00:58:42,750 --> 00:58:46,958 para arruinar mi día. - ¡Eso está mejor! - Vamos. 660 00:58:47,958 --> 00:58:50,291 ¡El asiento se rompió! 661 00:58:50,541 --> 00:58:53,083 Yo te ayudaré. 662 00:58:53,333 --> 00:58:55,250 ¡Sozzoni! 663 00:58:56,291 --> 00:59:01,250 Esto es demasiado. Basta, me voy. 664 00:59:02,250 --> 00:59:05,041 Gina, ¿adónde vas? 665 00:59:14,166 --> 00:59:18,458 Los chistes de siempre, primero tocan y luego no hay nadie. 666 00:59:25,833 --> 00:59:28,833 - Buenas noches. - Buenas noches. 667 00:59:36,500 --> 00:59:39,375 - Aún. - Es demasiado. 668 00:59:39,625 --> 00:59:42,833 - Soy terrible, ¿verdad? - ¡Olvídalo! 669 00:59:43,083 --> 00:59:45,833 Pero no has parado en diez días. 670 00:59:46,083 --> 00:59:49,750 - Tienes razón, ¿te duele? - No. 671 00:59:50,000 --> 00:59:54,041 - Vete, ya no puedes mantenerte de pie. - ¿OMS? ¿I? 672 00:59:55,583 --> 00:59:59,500 Ahora vuelve a la cama o me harás sentir culpable. 673 01:00:00,708 --> 01:00:02,541 Ir. 674 01:00:04,708 --> 01:00:06,125 Ir. 675 01:00:14,791 --> 01:00:16,833 ¿Qué pasó? 676 01:00:17,083 --> 01:00:21,000 Es Tonino quien siempre lleva el mando. 677 01:00:21,250 --> 01:00:26,833 - Doctor, ¿vivirá mi hijo? - Donna Adelaide, ¿quieres ser gafe? 678 01:00:27,083 --> 01:00:31,500 El niño esta muy sano solo tiene un poco de deterioro 679 01:00:31,750 --> 01:00:35,833 y un poco de crisis nerviosa. Quizás estudia demasiado. 680 01:00:36,083 --> 01:00:40,833 - O jugó demasiado tenis. - Sudación. - ¡Sudas jugando al tenis! 681 01:00:41,083 --> 01:00:45,500 - De todos modos le di la cura. Todo estará bien ahora. - ¿Comprendido? 682 01:00:45,750 --> 01:00:49,916 - Déjalo descansar. - Gracias, adiós. 683 01:00:50,166 --> 01:00:53,541 Yo lo llevaré, doctor. ¿Adónde vas? 684 01:00:53,791 --> 01:00:57,375 - Veré si necesita algo. - ¡No! 685 01:00:57,625 --> 01:01:02,250 - No necesita nada y luego está Tecla. - ¿Cómo? - Mi tía está aquí. 686 01:01:02,500 --> 01:01:07,125 - Entonces, ¿puedo relajarme? - ¿Con Tecla? Muy tranquilo. 687 01:01:07,375 --> 01:01:12,500 - Entonces está bien. - ¡Con Tecla, por supuesto! 688 01:01:12,750 --> 01:01:16,500 Iré ahora mismo, doctor. Yo la acompañaré. 689 01:01:16,750 --> 01:01:20,041 Entonces un día tú también me visitas. 690 01:01:20,291 --> 01:01:25,166 ¿Escuchas el crujido? No son las escaleras, son mis articulaciones. 691 01:01:25,416 --> 01:01:30,083 Sé lo que te pasa. Lo descubrí. 692 01:01:33,458 --> 01:01:35,750 ¡Querido Tonino! 693 01:01:36,000 --> 01:01:41,125 Estás enamorado de una tal Carla, ¿no? 694 01:01:41,375 --> 01:01:45,250 - ¿Cómo lo sabes? ¿Quién te lo dijo? - Tú. - ¡Yo no! 695 01:01:45,500 --> 01:01:50,625 Cada vez que viniste a hacerme el amor, lo hiciste con ella. 696 01:01:50,875 --> 01:01:55,916 Mi nombre es Tecla, no Carla. Siempre me llamaste Carla. 697 01:01:57,000 --> 01:02:00,041 - ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Estás llorando? - Lo siento, tía. 698 01:02:00,291 --> 01:02:02,750 ¿Para mí? ¿Qué dices? 699 01:02:03,000 --> 01:02:07,791 - ¿Quién es Carla? - Mi maestro. 700 01:02:08,041 --> 01:02:10,833 - ¡Un maestro! - Sí. 701 01:02:11,083 --> 01:02:15,208 ¿Por qué hace sufrir a un niño hermoso como tú? 702 01:02:15,458 --> 01:02:19,041 Él no nota nada. 703 01:02:19,291 --> 01:02:22,125 Ella es la amante de Salvatore. 704 01:02:22,375 --> 01:02:26,708 - Ella es Troy y tú eres Elena. - Soy Marisa. 705 01:02:26,958 --> 01:02:30,625 - No, eres Elena y cállate. - Soy Elena y soy tranquila. 706 01:02:30,875 --> 01:02:34,708 - Primera foto. - Baja regiamente, muy regiamente. 707 01:02:34,958 --> 01:02:38,125 ¡Mantén la cabeza erguida y el pecho afuera! 708 01:02:38,375 --> 01:02:41,416 Saca pecho. ¡Como! 709 01:02:42,500 --> 01:02:44,583 Inmóvil. 710 01:02:45,583 --> 01:02:47,416 Segunda foto. 711 01:02:49,000 --> 01:02:52,333 - Este es Aquiles. - Lo sé. 712 01:02:52,583 --> 01:02:56,000 Él lo sabe y tú no lo sabes. 713 01:02:57,583 --> 01:03:00,375 Tercera foto. 714 01:03:00,625 --> 01:03:04,125 Mientras mientes... 715 01:03:04,375 --> 01:03:10,000 ¡Acuéstate! Como esto. Disfrutas del sol suavemente. 716 01:03:10,250 --> 01:03:13,416 Aquiles, loco... 717 01:03:15,166 --> 01:03:17,166 ¡Loco! 718 01:03:17,416 --> 01:03:19,083 Lo sé. 719 01:03:19,333 --> 01:03:23,125 - Él salta hacia ti... - Y yo me quito del camino. 720 01:03:23,375 --> 01:03:27,500 ¡Te agachas, él se rompe y el cómic termina! 721 01:03:27,750 --> 01:03:31,666 - ¿Qué tienes en la cabeza? - ¡Comandante! - ¿Qué es? 722 01:03:31,916 --> 01:03:37,083 - ¿Puedes tomarte un momento? - Aquiles, no saltes, espera. 723 01:03:38,708 --> 01:03:42,041 - ¿Qué es? - Hay una señora buscándote. 724 01:03:42,291 --> 01:03:47,125 - ¿A mí? - Sí. - ¿Quién es él? - No lo sé, esa cara es nueva para mí. 725 01:03:47,375 --> 01:03:50,250 Ese culo no es nada nuevo para mí. 726 01:03:51,375 --> 01:03:52,916 ¡Tecla! 727 01:03:54,375 --> 01:03:56,458 Aquí estamos. 728 01:04:01,750 --> 01:04:04,416 Tecla, ¿por qué estás aquí? 729 01:04:04,666 --> 01:04:08,541 No, no hables, lo entiendo todo. 730 01:04:08,791 --> 01:04:11,875 Eres una viuda un poco ansiosa. 731 01:04:12,125 --> 01:04:16,458 - Estás buscando algo sustancial y viniste a mí. - No lo entiendes. 732 01:04:16,708 --> 01:04:19,750 No vine por ti. Vine por Tonino. 733 01:04:20,125 --> 01:04:23,708 - ¿Qué tiene que ver con eso? - Hay que hacer algo por él. 734 01:04:23,958 --> 01:04:30,625 ¡Todos hemos hecho un poco de todo! También lo estamos tratando. 735 01:04:30,875 --> 01:04:34,541 Los medicamentos no lo curarán. 736 01:04:34,791 --> 01:04:37,958 Tonino está enamorado. 737 01:04:38,208 --> 01:04:42,708 ¡Cierto! Entre un golpe de derecha y un revés con la raqueta en tu habitación, 738 01:04:42,958 --> 01:04:46,000 Yo también me hubiera enamorado. 739 01:04:46,250 --> 01:04:52,750 - Tecla, ¿cuándo haremos un lindo set juntos? - ¿Qué entendiste? 740 01:04:53,000 --> 01:04:57,000 Tonino no se enamoró de mí. me confesó 741 01:04:57,250 --> 01:05:00,291 quien se enamoró de su maestra. 742 01:05:00,541 --> 01:05:03,583 - ¿La del profesor? - Sí. 743 01:05:03,833 --> 01:05:08,416 - Está loco. - Tenemos que hacer algo. 744 01:05:09,625 --> 01:05:12,458 ¿Qué podemos hacer? 745 01:05:12,708 --> 01:05:17,916 Le pedimos al Ministro de Educación la mano del maestro. 746 01:05:18,166 --> 01:05:20,625 No bromees. 747 01:05:20,875 --> 01:05:24,291 Por favor, tienes que ayudarlo. 748 01:05:24,541 --> 01:05:29,625 - ¡Tengo que ayudarlo! - Sí. - Es una noticia que te pasa de repente... 749 01:05:29,875 --> 01:05:34,250 Tonino es mi hijo y ella es la maestra. 750 01:05:34,500 --> 01:05:40,208 - De todos modos, haré algo. - Eres realmente bueno. 751 01:05:46,500 --> 01:05:48,666 ¡Caminar! 752 01:06:16,291 --> 01:06:20,375 Tecla, ¿por qué no debería preocuparme? 753 01:06:20,625 --> 01:06:24,625 El niño salió de la escuela a las 4 de la tarde. ¡Son las nueve de la noche! 754 01:06:24,875 --> 01:06:28,541 ¿Cómo no voy a preocuparme? ¿Dónde está feliz? 755 01:06:28,791 --> 01:06:34,166 - ¡Aquí estoy! - ¡Finalmente! - ¿Qué es? - ¡Tu hijo ha desaparecido! 756 01:06:34,416 --> 01:06:39,958 Estaba preguntando qué hay para cenar. Tonino no está, lo llevé a la comisaría. 757 01:06:40,208 --> 01:06:43,166 - ¿En la estación? - Sí. - Se fue. 758 01:06:43,416 --> 01:06:46,250 - Sí. - ¿Qué? - Adelaida. 759 01:06:46,500 --> 01:06:48,250 ¿Dónde? 760 01:06:48,500 --> 01:06:51,125 - Mantén la calma. - ¿Por qué? - Sé fuerte. 761 01:06:51,375 --> 01:06:53,208 - Sí. - Te lo contaré todo. 762 01:06:53,458 --> 01:06:57,500 ¡Entonces! Tonino estaba muy deprimido. 763 01:06:57,750 --> 01:07:02,083 - Es verdad. - Estaba muy tenso, estaba en crisis. - ¿Mucho? 764 01:07:02,333 --> 01:07:06,333 ¡Mucho! De hecho le aconsejé que se fuera. 765 01:07:06,666 --> 01:07:09,875 devotamente, en la santa gracia de Dios, 766 01:07:10,125 --> 01:07:14,583 para pedir la santa gracia a la Virgen de Loreto justo en Loreto. 767 01:07:14,833 --> 01:07:19,500 - ¿Fue a Loreto? - En el acto, las gracias vienen mejor. 768 01:07:42,916 --> 01:07:45,041 ¡Qué oscuro está! 769 01:07:55,583 --> 01:07:57,416 ¡Carla! 770 01:08:00,250 --> 01:08:03,250 ¡Maldito! ¡Qué hicieron! 771 01:08:06,291 --> 01:08:08,583 ¡La navaja! 772 01:08:19,208 --> 01:08:20,791 Eso es todo. 773 01:08:26,958 --> 01:08:31,458 ¡Maldición! Ya no respiraba. Podrías habérmelo quitado de inmediato. 774 01:08:33,000 --> 01:08:38,041 - ¡Es verdad, pero le sentaba tan bien! - Sí. 775 01:08:39,250 --> 01:08:43,791 - ¿Por qué estás aquí? - No lo sé, me secuestraron. 776 01:08:46,458 --> 01:08:50,000 - Lo siento, Tecla. - ¡Oh, no! 777 01:08:50,250 --> 01:08:53,375 Sólo mantente cómodo. 778 01:08:53,625 --> 01:08:57,583 De hecho, libérate. ¡En completa libertad! 779 01:08:57,833 --> 01:09:01,000 No puedo dormir. ¡Estoy nerviosa, emocionada! 780 01:09:01,250 --> 01:09:04,666 ¡Me doy vuelta, me pongo nervioso! 781 01:09:04,916 --> 01:09:09,500 Sé que Tonino está en buenas manos y tal vez incluso se esté divirtiendo. 782 01:09:09,750 --> 01:09:12,791 pero sigo siendo el padre. 783 01:09:13,041 --> 01:09:17,416 ¡Con muchas chicas, se enamora de su maestra! 784 01:09:17,666 --> 01:09:21,166 ¡Quién sabe lo avergonzado que está! 785 01:09:21,416 --> 01:09:26,208 Si es buena profesora entenderá que es un momento crítico para el puteo. 786 01:09:26,458 --> 01:09:29,708 - ¿Para quién? - El niño, el niño. 787 01:09:29,958 --> 01:09:33,000 ¿El chico? ¿Puteo? 788 01:09:33,250 --> 01:09:37,666 ¡Qué mierda! ¡Estos son momentos críticos para los niños! 789 01:09:37,916 --> 01:09:41,708 Pero también para nosotros los adultos. 790 01:09:41,958 --> 01:09:46,166 A veces incluso entre nosotros los adultos, 791 01:09:46,416 --> 01:09:49,750 puede suceder que uno diga: 792 01:09:50,000 --> 01:09:53,125 "Me gusta mucho esa mujer, 793 01:09:53,375 --> 01:09:56,000 Me emociona mucho. 794 01:09:56,250 --> 01:09:59,541 Me encantaría acostarme con él". 795 01:09:59,791 --> 01:10:03,750 Entonces tal vez realmente se vaya a la cama. 796 01:10:04,000 --> 01:10:07,333 Entonces te sientes avergonzado. 797 01:10:07,583 --> 01:10:10,666 ¡Te sientes muy avergonzado! 798 01:10:10,916 --> 01:10:15,875 Pero no te avergonzaste, te metiste en mi cama. 799 01:10:16,125 --> 01:10:18,750 - ¿En realidad? - Sí. 800 01:10:19,000 --> 01:10:23,708 Tienes razón. A veces, hablando... 801 01:10:24,708 --> 01:10:29,125 - ¿Qué debo hacer? ¿Me levanto? - No, quédate, estúpido. 802 01:10:29,375 --> 01:10:33,583 Puede que te hayan secuestrado porque tu padre es rico. 803 01:10:33,833 --> 01:10:38,583 y podría pagar un alto rescate. ¿Pero qué bien puedo hacer? 804 01:10:38,833 --> 01:10:42,333 A menos que... ¡lo entiendo! 805 01:10:43,416 --> 01:10:46,791 ¡Profesor Finocchiaro! Lo había olvidado. 806 01:10:47,041 --> 01:10:50,625 - Me acecha y me amenaza. - ¿Por qué? 807 01:10:50,875 --> 01:10:55,625 ¿No te lo imaginas? Me ofreció su protección, la negué. 808 01:10:55,875 --> 01:10:58,916 Dijo que puede hacerme desaparecer. 809 01:10:59,166 --> 01:11:05,708 Tiene una cara que no me gusta. ¿Y si fuera el comienzo de la venganza? 810 01:11:05,958 --> 01:11:10,500 - Tiene que ser así. - ¿Pero qué tengo yo que ver con eso? - Yes, you're right. 811 01:11:10,708 --> 01:11:15,208 ¿Lo que está sucediendo? Ya no entiendo nada. 812 01:11:15,458 --> 01:11:18,916 Finocchiaro es simplemente un idiota inofensivo. 813 01:11:19,166 --> 01:11:22,333 No tienes que preocuparte por él, sino por alguien más. 814 01:11:23,625 --> 01:11:25,166 ¿Cuyo? 815 01:11:27,625 --> 01:11:30,541 By Salvatore. Isn't he her lover? 816 01:11:32,000 --> 01:11:35,083 He says so! Everyone knows it! 817 01:11:38,458 --> 01:11:43,250 - Lo siento. - ¡Yo estoy feliz! ¡Las mejores bofetadas de mi vida! 818 01:11:43,500 --> 01:11:48,166 Quieren decir que Salvatore ni siquiera le puso un dedo encima. 819 01:11:48,416 --> 01:11:52,791 Porque yo, Carla... O sea, señorita... 820 01:11:53,041 --> 01:11:56,333 - Desde el día que me puso esos dos... - Escucha. 821 01:11:58,583 --> 01:12:02,458 Hay otro hombre en mi vida, dulce y tímido, 822 01:12:02,708 --> 01:12:06,291 pero tal vez él no me ama lo suficiente 823 01:12:06,541 --> 01:12:10,916 porque tiene miedo de ser reconocido. Nunca lo he visto. 824 01:12:11,166 --> 01:12:16,541 Intenté imaginarlo. ¡Debe ser joven, linda, delicada! 825 01:12:17,750 --> 01:12:21,583 Escribe algunos poemas tontos que me gustan mucho. 826 01:12:21,833 --> 01:12:25,791 "Estoy quieto, quieto como una piedra. 827 01:12:26,041 --> 01:12:28,875 Sólo mi alma te sigue paso a paso. 828 01:12:29,125 --> 01:12:33,250 Él te observa, te espía. Y seguirte..." 829 01:12:33,500 --> 01:12:36,666 "Ella me ha olvidado, criatura innoble, 830 01:12:36,916 --> 01:12:40,083 Frío y quieto como una piedra." 831 01:12:40,333 --> 01:12:44,500 - ¿Cuándo te diste cuenta de esto? - Al corregir tu traducción. 832 01:12:44,750 --> 01:12:47,791 Reconocí tu letra. 833 01:12:54,166 --> 01:12:59,416 - Por favor dime que no es un sueño. - No es un sueño. 834 01:13:50,708 --> 01:13:52,375 ¡Tony! ¡Tony! 835 01:13:54,291 --> 01:13:56,958 Escuchar. (ruido de puerta de auto) 836 01:14:04,416 --> 01:14:07,833 (rugido del motor) Se fueron. 837 01:14:14,625 --> 01:14:17,708 Ese es mi auto. 838 01:14:25,291 --> 01:14:27,750 ¿Entiendes algo al respecto? 839 01:14:28,000 --> 01:14:29,791 Yo no. 840 01:14:44,625 --> 01:14:47,458 - Hola, Tonino. - HOLA. 841 01:15:02,416 --> 01:15:06,250 Salvatore, Tonino está aquí, de regreso de Loreto. 842 01:15:17,583 --> 01:15:19,000 ¿Estás loco? 843 01:15:19,250 --> 01:15:21,500 ¡Bien! 844 01:15:21,750 --> 01:15:24,958 ¡Cállate, lo matarás! ¡Detener! ¡Sois amigos! 845 01:15:25,208 --> 01:15:28,833 ¡Bribón! ¡No es cierto que seas el amante de Carla! 846 01:15:29,083 --> 01:15:31,916 ¡Te romperé, te romperé! 847 01:15:32,166 --> 01:15:33,416 ¡Detenlos! 848 01:15:33,666 --> 01:15:37,708 Chicos, lamentablemente la señorita Moretti ya no vendrá. 849 01:15:37,958 --> 01:15:41,916 Obtuvo la cátedra titular en Roma. 850 01:15:42,166 --> 01:15:44,750 - ¿Pero cómo? - ¿Qué dijiste? 851 01:15:45,000 --> 01:15:49,041 - Me parece extraño, tan de repente. - Sucede. 852 01:15:49,291 --> 01:15:53,375 Escribe la versión en prosa del XVI Canto de la "Divina Comedia". 853 01:15:53,625 --> 01:15:57,166 - Golpéame en la nariz. - ¿Estás loco? - Te lo ruego. 854 01:15:57,416 --> 01:16:00,708 - Podría matarte. - ¡Estúpido! - Sí, está bien. 855 01:16:00,958 --> 01:16:03,833 - Tu hermana es una puta. - No lo tengo. - Si lo tuviera, 856 01:16:04,083 --> 01:16:07,208 ella sería una puta. - ¿Qué me importa? - Tirarse pedos. - Éste no. 857 01:16:08,750 --> 01:16:12,500 - ¡Silencio! - Disculpe, tengo que salir. - ¡Pobrecita! Ir. 858 01:16:12,750 --> 01:16:16,833 ¡Sangrados nasales! ¿Golpeó? 859 01:16:21,541 --> 01:16:23,500 ¡Carla! 860 01:16:23,750 --> 01:16:25,208 ¡Carla! 861 01:16:26,208 --> 01:16:27,416 ¡Carla! 862 01:16:28,666 --> 01:16:30,000 ¡Tony! 863 01:16:30,250 --> 01:16:31,500 ¡Carla! 864 01:16:33,875 --> 01:16:36,750 ¿Te vas sin decirme nada? 865 01:16:37,000 --> 01:16:41,916 Ha llegado una orden de Roma. Alguien presionó al Ministerio. 866 01:16:42,166 --> 01:16:46,875 - Y no me gustan las despedidas. - ¿Entonces lamentas verme? 867 01:16:47,125 --> 01:16:51,041 ¡No, al contrario! Realmente lo esperaba. 868 01:16:51,291 --> 01:16:56,833 ¿Dices que quieres verme y en lugar de eso te vas? No entiendo a las mujeres. 869 01:16:57,083 --> 01:17:01,625 Las mujeres somos débiles, como ustedes, los hombres, después de todo. 870 01:17:01,875 --> 01:17:07,083 Pero en nuestro caso tengo que encontrar la sabiduría nuevamente. Soy el maestro. 871 01:17:07,333 --> 01:17:11,416 - ¿Me consideras un niño? - No eres un niño pequeño, te lo aseguro, 872 01:17:11,666 --> 01:17:15,666 Pero tienes la mala costumbre de compadecerte de ti mismo. 873 01:17:15,916 --> 01:17:21,750 - Te amo, quiero irme contigo. - No me amas, amas el amor. 874 01:17:22,000 --> 01:17:25,500 (silbido del tren) ¡Tonino! 875 01:17:25,750 --> 01:17:29,875 Hay muchas chicas más jóvenes y hermosas que yo. 876 01:17:30,125 --> 01:17:33,250 No tengas miedo de enfrentarlos. 877 01:17:33,500 --> 01:17:36,541 Hola Tonino. Ahora vete. 878 01:17:39,166 --> 01:17:45,666 Recuerda, debes enfrentarlos con seguridad. Sólo están esperando esto. HOLA. 879 01:17:50,833 --> 01:17:52,458 ¡HOLA! 880 01:17:52,708 --> 01:17:54,666 ¡Hola Tonino! 881 01:17:54,916 --> 01:17:56,916 HOLA. 882 01:17:57,166 --> 01:17:58,625 ¡HOLA! 883 01:18:11,666 --> 01:18:14,000 Sí, afrontémoslos. 884 01:18:17,500 --> 01:18:18,833 ¡Pero! 885 01:18:20,833 --> 01:18:24,375 - Disculpe, ¿puedo llevar sus maletas? - No, gracias. 886 01:18:24,625 --> 01:18:27,708 - ¡Gruñón! - Especialmente con menores. 887 01:18:27,916 --> 01:18:31,916 En la cama soy un semental y las mujeres se desmayan en mis brazos. 888 01:18:32,166 --> 01:18:35,208 ¡Cerdo, villano! 889 01:19:09,125 --> 01:19:12,166 - Hola cariño. - ¿Pero quién eres tú? 890 01:19:12,416 --> 01:19:15,208 ¡Soy Ciccio! 891 01:19:15,458 --> 01:19:17,750 ¿Eres Ciccio? 892 01:19:18,000 --> 01:19:24,083 El humilde conserje ha dado paso al Enmascarado. ¡Vamos! 893 01:19:24,333 --> 01:19:27,916 Cambié de vehículo, es más deportivo. Montar. 894 01:19:33,541 --> 01:19:38,041 - ¿Puedo intentarlo? - Para mí es un gran honor. 895 01:19:38,333 --> 01:19:40,291 Ayudemos. 896 01:19:44,541 --> 01:19:46,916 (rugido del motor) ¿Qué he hecho? 897 01:19:47,166 --> 01:19:51,875 No te preocupes, una vez que comienza, nunca se detiene. Sales. 898 01:20:01,250 --> 01:20:03,291 ¿Usted está aquí? 899 01:20:05,833 --> 01:20:08,375 Entonces vámonos. 900 01:20:13,125 --> 01:20:16,458 ¡Esto no es una motocicleta, es un reactor! 901 01:20:16,708 --> 01:20:18,750 Ya. 902 01:20:25,375 --> 01:20:27,125 ¡Cariño mío! 903 01:20:30,750 --> 01:20:34,791 - ¿Qué deseas? - 20.000 liras súper. - Pero éste no los lleva. 904 01:20:35,041 --> 01:20:38,958 Yo tampoco los uso. ¡Amigable! 905 01:20:39,208 --> 01:20:43,000 - También dame una ventana limpia. - ¿Qué vaso? 906 01:20:43,250 --> 01:20:46,416 Los de las gafas. 907 01:20:49,833 --> 01:20:52,208 ¿Pero es un petrolero? 908 01:21:02,250 --> 01:21:07,958 ¡Perdimos un poco de gasolina, pero las manchas desaparecieron! 909 01:21:15,833 --> 01:21:17,958 ¿Adónde vas? 910 01:21:18,208 --> 01:21:20,500 ¡Espérame, Ciccio! 911 01:21:26,333 --> 01:21:29,666 Por suerte volviste, estaba preocupada. 912 01:21:32,416 --> 01:21:34,583 ¿Voy a la izquierda? 913 01:21:41,500 --> 01:21:44,500 - ¿Qué pasó? - ¡En mi presencia! 914 01:21:44,750 --> 01:21:47,291 ¿Me tiré un pedo? 915 01:22:04,708 --> 01:22:07,708 Voy a dejar que este muerda el polvo. 916 01:22:10,500 --> 01:22:12,500 ¡Te rendiste! 917 01:22:22,750 --> 01:22:25,166 ¡Detente, fantasma! 918 01:22:27,416 --> 01:22:30,625 (sonido de pollo) 919 01:22:30,875 --> 01:22:35,041 ¡Qué lástima! Si nos besábamos primero hacíamos una tortilla con alcachofas. 920 01:22:35,291 --> 01:22:38,416 - Un Amaretto de Saronno. - Para mí un Biancosarti. 921 01:22:39,416 --> 01:22:43,416 - Hiciste poco con una pelota. - ¿Y tu padre con dos? - ¡Sí! 922 01:22:43,666 --> 01:22:47,541 ¡Al menos lo disfrutó! Iré a ver si llegan. 923 01:22:53,291 --> 01:22:54,750 ¡Ya vienen! 924 01:23:01,291 --> 01:23:04,291 ¿Hicieron la parada del carro? 925 01:23:04,541 --> 01:23:06,958 ¿Pero la puerta estaba allí antes? 926 01:23:07,208 --> 01:23:11,916 - ¡Manita! - Aquí está mi palacio. También tengo césped inglés. 927 01:23:12,166 --> 01:23:15,958 - Pero es achicoria. - ¡No soy un imbécil que come hierba! 928 01:23:16,208 --> 01:23:21,166 - ¡Este lugar me hace feliz, me hace sentir ligera! - ¡Volemos! 929 01:23:28,583 --> 01:23:32,750 - ¿Pasa algo? - No lo sé, no abre. 930 01:23:37,875 --> 01:23:41,083 ¡Le pusieron caucho americano! 931 01:23:42,708 --> 01:23:46,625 Pero no nos desanimemos, el amor no tiene obstáculos. 932 01:23:46,875 --> 01:23:49,875 Entramos por la ventana. 933 01:23:51,291 --> 01:23:53,583 Sostenga la canasta. 934 01:23:57,791 --> 01:24:01,833 - ¡Hurra! - Conseguiré algo para levantarte. 935 01:24:03,250 --> 01:24:06,625 ¿Ha comenzado de nuevo la Revolución Francesa? 936 01:24:10,708 --> 01:24:13,250 Ahora pondré la llave ahí. 937 01:24:15,583 --> 01:24:19,000 No te preocupes, te ayudaré. Sales. 938 01:24:22,541 --> 01:24:25,458 Vamos. Sales. 939 01:24:25,708 --> 01:24:28,541 ¡Sales! ¡Sales! 940 01:24:28,791 --> 01:24:33,458 Te dije "súbete", no "baja". El suelo debió haber cedido. 941 01:24:34,583 --> 01:24:37,583 - ¿Comemos fuera? - No, mejor por dentro. 942 01:24:37,833 --> 01:24:40,041 - Es como estar en el circo. - Callarse la boca. 943 01:24:44,208 --> 01:24:45,541 ¡Ir! 944 01:24:45,791 --> 01:24:48,125 Te sigo ahora. 945 01:24:52,750 --> 01:24:55,750 ¿Es la carrera de sacos? 946 01:24:57,541 --> 01:25:02,500 - ¿Cómo lo hacemos? - De todos modos no vinimos a sentarnos. 947 01:25:07,416 --> 01:25:11,708 - Mira qué regalo tan amable te he preparado. - ¡Qué bonito! 948 01:25:11,958 --> 01:25:15,583 ¡Tesoro! Brindemos por este primer día del amor. 949 01:25:16,458 --> 01:25:21,250 - ¿No me pasará otro problema? - ¡No! Tranquilizar. 950 01:25:25,125 --> 01:25:27,000 ¡Maldición! 951 01:25:29,333 --> 01:25:33,000 Te ayudaré ahora, siéntate. 952 01:25:33,250 --> 01:25:35,750 Abajo, abre. 953 01:25:38,166 --> 01:25:39,583 ¡Aquí tiene! 954 01:25:41,416 --> 01:25:44,458 ¿Ponemos algo de música? 955 01:25:48,041 --> 01:25:51,208 (música de la grabadora) 956 01:26:47,375 --> 01:26:51,625 ¡Sin embargo, habían garantizado esta cama durante 20 años! 957 01:26:52,833 --> 01:26:55,041 ¡Listo! 958 01:26:57,333 --> 01:27:00,750 Licata, ¿qué estás haciendo? ¿El pornográfico? 959 01:27:02,000 --> 01:27:04,041 ¡Detener! 960 01:27:06,500 --> 01:27:08,250 Como esto. 961 01:27:13,000 --> 01:27:15,708 Por favor tome asiento, señorita. 962 01:27:20,458 --> 01:27:21,875 Por favor. 963 01:27:22,958 --> 01:27:24,458 Sentarse. 964 01:27:27,083 --> 01:27:31,208 La señorita De Santis será tu nueva maestra. 965 01:27:31,458 --> 01:27:35,458 para el grupo literario. Espero que te aproveches de ella... 966 01:27:35,708 --> 01:27:39,750 ¡Cállate! Espero que te aproveches de ella. 967 01:27:40,000 --> 01:27:43,583 para finalmente llevar a cabo el programa. 968 01:27:43,833 --> 01:27:48,125 Exijo el máximo respeto y el máximo compromiso. 969 01:27:49,541 --> 01:27:51,791 Buen trabajo, señorita. 970 01:27:52,041 --> 01:27:56,875 Recuerda, si me necesitas para algo, 971 01:27:57,125 --> 01:28:01,583 mi puerta siempre está abierta. - Gracias. - Con permiso. 972 01:28:02,583 --> 01:28:05,208 Levántense, muchachos. 973 01:28:05,458 --> 01:28:07,041 Sentarse. 974 01:28:13,500 --> 01:28:18,000 En primer lugar, me gustaría ver qué tan avanzado está su preparación. 975 01:28:19,000 --> 01:28:21,000 Tú vienes. 976 01:28:21,250 --> 01:28:23,708 - ¿I? - Sí, tú. 977 01:28:27,708 --> 01:28:31,958 - ¿Cómo te llamas? - Tonino Licata. - Bien. 978 01:28:32,208 --> 01:28:37,416 ¿Dónde estás con Eurípides? ¿Cómo es tu preparación? 979 01:28:37,666 --> 01:28:41,333 Es un poco trágico. 980 01:28:42,541 --> 01:28:47,208 Me imagino que Homero es una masacre y Tucídides una matanza. 981 01:28:47,458 --> 01:28:51,125 No es culpa suya, lo obligan a trabajar. 982 01:28:51,375 --> 01:28:53,666 Llevas equipaje, ¿verdad? 983 01:28:53,916 --> 01:28:56,208 (risas) ¡Silencio! 984 01:28:56,458 --> 01:29:00,375 Pasemos a la letra. ¿Qué sabes sobre Safo? 985 01:29:13,833 --> 01:29:16,916 No lo sé, mi cabeza está confundida. 986 01:29:18,125 --> 01:29:21,041 Ella habla y no entiendo nada. 987 01:29:22,583 --> 01:29:24,833 Ir al lugar. ¡Dos! 988 01:29:25,500 --> 01:29:29,875 Todos empiezan con dos y luego nunca están satisfechos.